时间:2024-03-12 23:24:26
译文砍伐檀树声坎坎啊,棵棵放倒堆河边啊,河水清清微波转哟。不播种来不收割,为何三百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院猪獾悬啊?那些老爷君子啊,不会白吃闲饭啊!砍下檀树做车辐啊,放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割,为何三百捆禾要独取啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院兽悬柱啊?那些老爷君子啊,不会白吃饱腹啊!砍下檀树做车轮啊,棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割,为何三百捆禾要独吞啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院挂鹌鹑啊?那些老爷君子啊,可不白吃腥荤啊!
注释坎坎:象声词,伐木声。寘:同“置”,放置。干:水边。涟:即澜。猗(yī):义同“兮”,语气助词。稼(jià):播种。穑(sè):收获。胡:为什么。禾:谷物。三百:意为很多,并非实数。廛(chán):通“缠”,古代的度量单位,三百廛就是三百束。狩:冬猎。猎,夜猎。此诗中皆泛指打猎。县(xuán):通“悬”,悬挂。貆(huán):猪獾。也有说是幼小的貉。君子:此系反话,指有地位有权势者。素餐:白吃饭,不劳而获。辐:车轮上的辐条。直:水流的直波。亿:通“束”。瞻:向前或向上看。特:三岁大兽。漘(chún):水边。沦:小波纹。囷(qūn):束。一说圆形的谷仓。飧(sūn):熟食,此泛指吃饭。
佚名
猜您喜欢
兰陵曾颂邻州政,除却龚黄总不如。 又似澄江千尺练,只传陋巷一编书。 坐令季子昌遗俗,尽道丹山更好雏。 老我林泉散樗栎,守愚终不与贤疏。
别浦潮生玉一痕,倚阑目送渡江云。 宝莲秀色连秦望,商略风烟到十分。
日月何私等照临,坦然明白洞幽阴。 其馀不信信诸己,所以无求求放心。 妖可击蛇惟笏在,河当娶妇遣巫沈。 不知今夕复何夕,起我惩奸志怪吟。
透骨清贫两苦心,圆方觅句妙方琴。 尚堪拥鼻麾崔烈,来借楼头破布衾。
旧从康俗老千峰,紫绮裁葩藐万红。 一与宫花分次叙,至今羞杀锦熏笼。