时间:2024-01-17 00:10:03
译文孔子到东方游历,途中遇见两个小孩在争辩,便问他们争辩的原因。有一个小孩说:“我认为太阳刚升起时距离人近(我以/日/始出/时/去人近),而到中午的时候距离人远。”另一个小孩则认为太阳刚升起的时候距离人远,而到中午的时候距离人近。一个小孩说:“太阳刚升起的时候大得像一个车盖,等到正午就小得像一个盘子,这不是远处的看着小而近处 的看着大吗?”另一个小孩说:“太阳刚升起的时候清凉而略带寒意,等到中午的时候像手伸进热水里一样热,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗?”孔子不能判决(谁对谁错)。两个孩子笑着说:“谁说你知识渊博呢?”
注释选自《列子·汤问》。原文共十三章,这是第七章。《列子》成书于春秋战国时期,由列御寇编写。东游:向东游历。见:看见。辩斗:辩论,争论。其:代词,两小儿。故:缘故,原因。以:以为,认为。始:刚刚,才。去:距离。日中:正午。初:刚刚。盖:车篷,古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。及:到,至。则:就。盘盂(yú):古代盛放食物的器皿。圆者为盘,方者为盂。为:是。沧沧凉凉:清凉,略带寒意。沧沧:寒冷的意思。探汤:把手伸向热水里。汤,热水,在文中的意思是天气很热。决:决断,判定,判断。笑:嘲笑,讥讽。在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱。孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎?:谁说你知识渊博呢?孰,谁。为,同“谓”,说,认为。汝:你。知:同 “智”,智慧。
列子
猜您喜欢
南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。 且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。
凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。 边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。
曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。 罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。
水软橹声柔,草绿芳洲,碧桃几树隐红楼。者是春山魂一片,招入孤舟。 乡梦不曾休,惹甚闲愁?忠州过了又涪州。掷与巴江流到海,切莫回头。
汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。 四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺。