和使君五郎西楼望远思归

译

注

拼

听

唐代：王维

高楼望所思，目极情未毕。
枕上见千里，窗中窥万室。
悠悠长路人，暧暧远郊日。
惆怅极浦外，迢递孤烟出。
能赋属上才，思归同下秩。
故乡不可见，云水空如一。

类型：

云水君五郎西楼怅极浦思归故乡目极窗中窥万室赋属远郊日高楼

诗词引用

译文及注释

译文

登上高楼眺望思念的人，目力有限相思之情却没有边际。枕上一梦能至千里之外，从窗中可窥见千家万户。悠悠长路留下你的足迹，远方的郊原已昏暗不明。惆怅的心飞往遥远水滨远处一缕孤烟冉冉上升。你擅长诗赋是出色人才，思归的心情却和我一样。故乡遥远怎么也望不到，只见天边云外一片空寂。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

诗人被贬为济州司仓参军后，一次忙完公事，与济州刺史（即使君五郎）一起登高望远，各写诗作，抒发思乡欲归之情。这是王维对刺史诗的应和之作。诗歌通过对登楼远望所见景物的描写，表达了作者眷恋绵长的思乡欲归之情，同时包含了怀才不遇、身不由己的命运感叹和仕途悲哀。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：王维

王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

猜您喜欢

临清阻雪二首 · 其二

译

注

拼

元代：王冕

形式：诗

一片雪飞寒较多，即看漫地却如何？竞传暖体须燕玉，谁肯停杯慰楚娥？直北大风山欲倒，江南无冻水生罗。临清不是长安道，时听凌空响王轲。

类型：

嘲韦铿

译

注

拼

唐代：邵景

形式：诗

飘风忽起团团旋，倒地还如着脚䭔。莫怪殿上空行事，却为元非五品才。

类型：

哭胡民望

译

注

拼

宋代：谢逸

形式：诗

翻手成文同舍惊，长安日饭五侯鲭。只因太史多饶舌，曼倩方知是岁星。

类型：

夜况

译

注

拼

元代：贡奎

形式：诗

北风尘海万波回，夜半西窗势欲摧。梦觉恍然超色界，残灯炯炯妙莲开。

类型：

羁馆即事

译

注

拼

明代：郭之奇

形式：诗

轻裘缓带果何如，铃阁萧然似野庐。自作羁人凭画地，误疑芳草共幽居。苦忠苦节皆公案，为德为言尽子虚。肠断鸡鸣风雨际，梦回天外转情疏。

类型：

和使君五郎西楼望远思归

诗词引用

译文及注释

译文

评析

临清阻雪二首 · 其二

嘲韦铿

哭胡民望

夜况

羁馆即事

微信扫一扫