南歌子

译

注

拼

听

宋代：李清照

天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时！

类型：

凉生叶稀帘幕旧时衣星河转枕簟痕滋贴莲蓬金销藕问夜

诗词引用

译文及注释

译文

天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？” 这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。

注释

南歌子：又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。星河：银河，到秋天转向东南。枕簟（diàn）：枕头和竹席。滋：增益，加多。夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。夜已经到了什么时候了？”“其”，语助词。翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。情怀：心情。旧家：从前。《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。”其所引例中即有此句。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此词描写闺怨，上片由景及事，下片睹物感怀，真切细致地表现了抒情主人公对特定环境的感受、对生活变迁的痛切情绪。全词有锻炼精巧之语句，而以寻常言语入词则为其最感人之处。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

况周颐《蕙风词话》卷二：此等语愈朴愈厚，愈厚愈雅，至真之情，由性灵肺腑中流出，不妨说尽，而愈无尽。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李清照

李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......

猜您喜欢

阮郎归寄李都运有之

译

注

拼

元代：胥鼎

形式：诗

人情冷暖共高低。疏慵非所宜。老夫碌碌本无机。闲教造物疑。形木槁，鬓丝垂。山林先有期。故人只道挂冠迟。此心应不知。

类型：

送识上人游金山寺

译

注

拼

宋代：范仲淹

形式：诗

空半簇楼台，红尘安在哉。山分江色破，潮带海声来。烟景诸邻断，天光四望开。疑师得仙去，白日上蓬莱。

类型：

雨泊作

译

注

拼

明代：佘翔

形式：诗

西风吹大漠，远客滞归舟。雨暗城阴色，云含海上愁。潮声来卧榻，画角起层楼。那得新丰酒，悠然命马周。

类型：

题陈季昭画

译

注

拼

明代：吴宽

形式：诗

金昌亭侧旧楼居，索画人来坐不虚。谁信高年笔犹健，案头临画似临书。

类型：

送周应常归馀杭

译

注

拼

明代：胡奎

形式：诗

大涤洞与华阳通，中有许郭仙人踪。青山九锁翠蛟舞，明月孤悬天柱峰。雷渊子，双青瞳。颜如丹砂发如漆，呼吸沆瀣凌空蒙。手把五色金芙蓉，翩然骑云朝九重。天寒猿鹤久相待，诏许飞佩还山中。太乙真人坐莲叶，银汉无声波帖帖。滴露轩前夜气清，石函云冷青瑶笈。还山二月春风来，玉屏洞口桃花开。寄谢山灵傥相许，吹笙弄月登萧台。

类型：

南歌子

诗词引用

译文

注释

微信扫一扫