时间:2024-01-13 04:46:18
译文我的家临近九江边,来来往往都在九江附近。你和我同是长干人,从小不相识真是很遗憾。
注释长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。临:靠近。九江:原指长江浔阳一段,此泛指长江。生小:自小,从小时候起。
这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。诗歌在语言上平白如话。从字面上看一览无余,是一个女子同一个男子江上偶遇的对话。流淌在字里行间的千百年来人类社会共同认同的美好的情感——深深的眷念家乡的感情让它获得了流传至今的生命力。
在封建时代,男女授受不亲,一个舟行女子只因听到乡音,觉得可能是同乡,便全然不顾忌封建礼教的拘束而停舟相问,可见其心情的急切。而迫不及待地自报家门,十分生动地表现了她盼望见到同乡的喜出望外的心情。这是因为乡音让她感到亲切,乡音让她产生要见到家乡亲人的冲动。这一切都缘于对家乡的爱恋。
男子的答话是“同是长干人,生小不相识”。话虽是出自男子之口,却是对俩人共同的飘泊生涯的叹息,是长年流落在外的无奈。这叹息也是缘于对家乡的爱恋。
诗人捕捉住一个生活场景,用白描手法抒写人们热爱家乡的情感,既含蓄又生动,饶有生活趣味。
诗人:崔颢
猜您喜欢
疏花寂历似残红,病眼摩挲望欲空。 已恨浥开无细雨,却愁吹落有狂风。 物华又报清明节,人世真成白发翁。 为语天工须索性,剩将春色慰人浓。
于湖春日草萋萋,十五年前忆旧题。 幸际盛时开幕府,愧无长策及青齐。 江城四月杨花过,公馆三更杜宇啼。 念子不眠增感慨,越山迢递水云低。
宦业何须更乞灵,半斋灯火自荧荧。 浮踪聚散鸿留爪,瘦骨棱嶒鹤化形。 月下梅花输尔白,雨中山色为谁青。 幽怀万斛难输写,莫惜行囊买酒金。
清秋卫水泛楼船,京国逢君已十年。 漫对绿尊悲白发,天涯去住一凄然。
万山苍玉一丸春,太极先生是此君。 无限风光看不尽,山河全露素王身。