采桑子·拨灯书尽红笺也

时间:2024-01-18 09:37:58

拨灯书尽红笺也,依旧无聊。玉漏迢迢,梦里寒花隔玉箫。
几竿修竹三更雨,叶叶萧萧。分付秋潮,莫误双鱼到谢桥。

诗词引用

译文及注释

译文
夜深,把油灯拨亮,在红笺上写满思念,却依然感到空虚无聊。三夜漫漫,时钟滴答作响,即使在梦中与爱人相会也总有所阻隔。
三更了,窗外的雨打在修竹上,一片风雨之声。将我的思念交付给秋潮,千万不要误了双鱼到谢桥之期。

注释
采做子:词牌名,又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。正体双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵;五十四字上片五句四平韵,下片五句三平韵的变体。
红笺(jiān):一种制做精美的小幅红纸,常作为题写诗词、请柬等用。
玉漏:玉制的计时器,即漏壶。苏味道《王月十五 日》:“金吾不禁夜,玉漏莫相催。”
寒花:寒冷时节所开的花,一般多指菊花。
分付秋潮:谓将这孤独寂寞的苦情都付与此时的秋声秋雨中。
双鱼:代指书信。谢桥:谢娘桥,借指情人所居之处。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  纳兰将一首小词写得情谊融融,求而不得的爱情让他感到为难与痛苦时,也令他心中充盈着忽明忽暗的希望。这首《采桑子》,一开篇便是无聊,写过信后,依旧无聊,虽然词中并未提及信的内容,信是写给谁的,但从“依旧无聊”这四个字中,就已经可以猜到一二了。纳兰总是有这样的本事,看似在自说白话,讲着不着边际的胡话,却总能营造出引人人胜的氛同,令读词的人不知不觉地沉沦。

  纳兰将自己日常生活中的小事变为一台表演,读者成为了观众,与他一起沉思爱恋。词中的“红笺”二字透露出纳兰所记挂的人定是一名令他着迷的女子。

  红笺是美女亲手制作,专门用来让文人雅客们吟诗作对用的。不过,诗词中红笺多是用来指相思之情,只要写出红笺,一切便都在不言之中了。下接一句“玉漏迢迢,梦里寒花隔玉箫”,引自秦少游的词句“玉漏迢迢尽,银河淡淡横”。

  诗词中,“漏”一向是寂寥、落寞、时间漫长的意象,在这里也不例外。以“玉漏”表达长夜漫漫、时空横亘的无奈之情,时间是相思最大的敌人,纳兰大概在这首词中是想表达自己爱着一个人,却无法接近。在接下来一句“梦里寒花隔玉箫”中,揭晓了纳兰感慨时光的缘由。

  这个故事从此也令“玉箫”这个词成为了情人誓言的典故,纳兰是在思念一位女子,这女子必然是他所钟爱的人,此刻他们距离两地,纳兰在梦中想要与她相见,但梦境毕竟不是现实,所以,就算再怎么思念,二人还是无法牵手相望。所以,纳兰所谓的“寒花”大概也不过是借了一个“寒”字,来表达内心凄冷的感觉。

  下片不再写心情,转而写窗外的景色,既然无法入睡,那干脆看着外面的景色,来缓解内心的惆怅。

  “几竿修竹三更雨,叶叶萧萧”,雨后的夜景,树木萧萧,好比自己的心情,无奈之中透着几分茫然。最后结尾“分付秋潮,莫误双鱼到谢桥”,呼应了开篇的那一句“拨灯书尽红笺也”,也算是一种心意的表达,希望能够凡事完满结束。

  要交代一下的是,“分付秋潮”中的“秋潮”是有来历的,秋潮的意象表示:有信。潮水涨落是有一定时期和规律的。人们便将潮水涨落的时期定为约定之期限,在潮水涨落几番之后,要回来的人便要如约回归。

  这是诗词中的一个主要意象,诸如唐诗名句“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。“秋潮”在这里也是如此意境,上片一开始便是说词人正在写信,在词的结尾,词人写的这句“分付秋潮,莫误双鱼到谢桥”,便是说信要寄出去了。要将信托付给秋潮,告诉那个收信的人,自己的心意是怎样的。

  整首词全是词人的比喻和典故,基本上没有真实场景的出现,但通读全词,每一句都是浑然天成,与下一句连接得十分巧妙。一首爱情小词能够写到如此的境界,纳兰的手笔,不愧为才子之法。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  该词的具体创作年份未知。这首词到底是写给谁的已难以确知。从词意看,像是对某一恋人而发。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

丁亥元日

形式:

梅花院落雨声中,窗外春寒淰淰风。 腊酒拨醅浮玉蚁,夜灯挑烬落金虫。 星环甲纪惊身老,雪解寅朝验岁丰。 还喜驿书催上路,寸心长在日华东。

复制 张翥 《丁亥元日》
类型:

过田家小饮有作

形式:

今晨风日佳,默默鲜所亲。 改服从田父,相与过西邻。 虽无超时韵,所得亦以真。 约略婚嫁资,岁功稍一论。 瓠壶盈浊醪,芋叶裹鲜新。 谦言酌卮酒,仓卒无主人。 啖我栖埘鸡,为尔代司晨。 东壁吐蚕丝,可以充钓缗。 笑谓指顾间,遂穷水陆珍。 代主计则然,毋乃非嘉宾。 隗俄复隗俄,目送西归轮。

复制 王世贞 《过田家小饮有作》
类型:

衰甚书感

形式:

发残不胜冠,齿堕欲废嚼。 譬如亭皋木,秋至叶自落。 岂惟形骸变,意气已非昨。 床隅倚拄杖,壁上挂双屩。 经旬不出户,薄饭羹藜藿。 居然远霜露,因得养腰脚。 年衰固应死,延促未可度。 人之生实难,寿终固为乐。 开卷思千载,阅世等六博。 志士有蹈海,儒生亦投阁。 何如酿浊醪,遇兴时独酌。 半酣望青天,万事付一噱。

复制 陆游 《衰甚书感》
类型:

梅泉寄怀有「尚馀一息在还望百书来」句却答一首

形式:

一面全应胜百书,那堪相望一书无。 心寒世事从何说,疾有幽忧不可驱。 堕地岂容收破甑,流丸何日止瓯臾。 畸零人外馀同病,呻楚于喁倘不孤。

复制 陈曾寿 《梅泉寄怀有「尚馀一息在还望百书来」句却答一首》
类型:

立春前一日雪东黄子

形式:

春前白雪纷纷至,落地欲消还未消。 明日立春应五出,晚来微月尚争飘。 梅花故傍袁安室,柳色潜回郑綮桥。 闻道郢人能妙曲,曲成吾品赤鸾箫。

复制 李梦阳 《立春前一日雪东黄子》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词