楚州酒人歌

译

注

听

明代：黄周星

酒人酒人尔从何处来，我欲与尔一饮三百杯。
寰区斗大不堪容，我两入醉，直须上叩阊阖寻蓬莱。
我思酒人昔在青天上，气吐长虹光万丈。
手援北斗天浆，天厨络绎供奇酿。
两轮化作琥珀光，白榆历历皆杯盎。
吸尽银河乌鹊愁，黄姑渴死哀清秋。
酒人咄咄浑无赖，乘风且访昆仑丘。
绿蛾深坐槐眉下，万树桃花覆樽斝。
穆满高歌刘彻吟，一见酒人皆大诧。
双成长跽进三觞，大嚼绛雪吞元霜。
桃花如雨八骏叫，春风浩浩心飞扬。
瑶池虽乐崦嵫促，阿母绮窗不堪宿。
愿假青鸟探瀛洲，列真酣饮多如簇。
天下无不读书之神仙，亦无读书不饮酒之神仙。
神仙酒人化为一，相逢一笑皆陶然。
陶然此醉堪千古，平原河朔安足数。
瑶羞琼爢贱如齑，苍龙可麟可脯。
兴酣瞪目叫怪哉，海波清浅不盈杯。
排云忽复干帝座，撞钟伐鼓轰如雷。
金茎倾倒沆瀣竭，披发大笑还归来。
是时酒人独身横行四天下，上天下天如龙马。
百灵奔蹶海岳翻，所响无不披靡者。
真宰上诉天帝惊，冠剑廷议集公卿。
今者酒人有罪罪不赦，不杀不可，杀之反成酒人名。
急敕酒人令断酒，酒人惶恐顿首奏陛下，臣有醉死无醒生。
帝顾巫阳笑扶酒人去，风驰雨骤，苍黄谪置楚州城。
酒人堕地颇狡狯，读书学剑皆雄快。
白晰鬑鬑三十时，戏掇青紫如拾芥。
生平一饮富春渚，再饮鹦鹉湖。
手版腰章束缚苦，半醒半醉聊枝梧。
谁知一朝乾坤忽翻覆，酒人发狂大叫还痛哭。
胸中五岳自峨峨，眼底九州何蹙蹙。
头颅顿改瓮生尘，酒非酒兮人非人。
椎卢破觚吾事毕，那计金陵十斛春。
还顾此时天醉地醉人皆醉，大夫独醒空憔悴。
从来酒国少顽民，颂德称功等游戏。
不如大召天下酒徒，牛饮鳖饮兼囚饮，终日酩酊淋漓嬉笑怒骂聊快意。
请与酒人构一凌云烁日之高堂，以尧舜为酒帝，羲农为酒皇，淳于为酒霸，仲尼为酒王，陶潜李白坐两庑，糟坛余子蹲其傍。
门外醉乡风拂拂，门内酒泉流汤汤。
幕天席地不知黄虞与魏晋，裸裎科跣日飞觞。
一斗五斗至百斗，延年益寿乐未央。
请为尔更召西施歌，虞姬舞，荆卿击剑，祢生挝鼓，玉环飞燕传觥筹，周史秦宫奉罍甒。
与尔痛饮三万六千场，下视王侯将相皆粪土。
但愿酒人一世二世传无穷，令千秋万岁酒氏之子孙，人人号尔酒盘古。
酒人闻此耳热复颜酡，我更仰天呜呜感慨多。
即今万事不得意，神仙富贵两蹉跎。
酒人酒人当奈何，噫吁嘻！
酒人酒人，吾今与尔当奈何，尔且楚舞吾楚歌。

黄周星-《楚州酒人歌》-酒人酒人尔从何处来，我欲与尔一饮三百杯。
寰区斗大不堪容，我两入醉，直须上叩阊阖寻蓬莱。
我思酒人昔在青天上，气吐长虹光万丈。
手援北斗天浆，天厨络绎供奇酿。
两轮化作琥珀光，白榆历历皆杯盎。
吸尽银河乌鹊愁，黄姑渴死哀清秋。
酒人咄咄浑无赖，乘风且访昆仑丘。
绿蛾深坐槐眉下，万树桃花覆樽斝。
穆满高歌刘彻吟，一见酒人皆大诧。
双成长跽进三觞，大嚼绛雪吞元霜。
桃花如雨八骏叫，春风浩浩心飞扬。
瑶池虽乐崦嵫促，阿母绮窗不堪宿。
愿假青鸟探瀛洲，列真酣饮多如簇。
天下无不读书之神仙，亦无读书不饮酒之神仙。
神仙酒人化为一，相逢一笑皆陶然。
陶然此醉堪千古，平原河朔安足数。
瑶羞琼爢贱如齑，苍龙可麟可脯。
兴酣瞪目叫怪哉，海波清浅不盈杯。
排云忽复干帝座，撞钟伐鼓轰如雷。
金茎倾倒沆瀣竭，披发大笑还归来。
是时酒人独身横行四天下，上天下天如龙马。
百灵奔蹶海岳翻，所响无不披靡者。
真宰上诉天帝惊，冠剑廷议集公卿。
今者酒人有罪罪不赦，不杀不可，杀之反成酒人名。
急敕酒人令断酒，酒人惶恐顿首奏陛下，臣有醉死无醒生。
帝顾巫阳笑扶酒人去，风驰雨骤，苍黄谪置楚州城。
酒人堕地颇狡狯，读书学剑皆雄快。
白晰鬑鬑三十时，戏掇青紫如拾芥。
生平一饮富春渚，再饮鹦鹉湖。
手版腰章束缚苦，半醒半醉聊枝梧。
谁知一朝乾坤忽翻覆，酒人发狂大叫还痛哭。
胸中五岳自峨峨，眼底九州何蹙蹙。
头颅顿改瓮生尘，酒非酒兮人非人。
椎卢破觚吾事毕，那计金陵十斛春。
还顾此时天醉地醉人皆醉，大夫独醒空憔悴。
从来酒国少顽民，颂德称功等游戏。
不如大召天下酒徒，牛饮鳖饮兼囚饮，终日酩酊淋漓嬉笑怒骂聊快意。
请与酒人构一凌云烁日之高堂，以尧舜为酒帝，羲农为酒皇，淳于为酒霸，仲尼为酒王，陶潜李白坐两庑，糟坛余子蹲其傍。
门外醉乡风拂拂，门内酒泉流汤汤。
幕天席地不知黄虞与魏晋，裸裎科跣日飞觞。
一斗五斗至百斗，延年益寿乐未央。
请为尔更召西施歌，虞姬舞，荆卿击剑，祢生挝鼓，玉环飞燕传觥筹，周史秦宫奉罍甒。
与尔痛饮三万六千场，下视王侯将相皆粪土。
但愿酒人一世二世传无穷，令千秋万岁酒氏之子孙，人人号尔酒盘古。
酒人闻此耳热复颜酡，我更仰天呜呜感慨多。
即今万事不得意，神仙富贵两蹉跎。
酒人酒人当奈何，噫吁嘻！
酒人酒人，吾今与尔当奈何，尔且楚舞吾楚歌。   （此内容由【今日古诗词】提供https://www.jrgsc.com/poetry/w9adg4sabky2.html）