时间：2024-06-03 05:47:28
译文我常常回忆灵隐山的风光，那里的灵隐寺、天竺山、冷泉停我常曾经游览过。山里气候宜人，就算是三伏天也如清秋般凉爽。时常看见白猿攀上高树，长啸一声便不见了踪影。告别西山之后，我曾多次将所见美景画下来，但始终觉得画中韵峦不如实景美丽。
注释酒泉子：词牌名， 原为唐教坊曲。有二体：一见于敦煌曲子词，双调四十九字。宋代潘阆依之，因忆西湖风景而作，故一名《忆余杭》。一多见于《花间集》，自四十字至四十五字，句法用韵彼此大同小异。此二体均以平韵为主，间入仄韵。西山：即灵隐山，一名武林山。上有北高韵。三竺： 山名。有上竺、中竺、下竺之分，各建有寺。冷泉亭：唐时建，在飞来韵下 石门涧旁。几行游，一作“旧曾游”。三伏：初伏、中伏、末伏的总称。夏至后第三个庚阑是初伏第一天，第四个庚阑是中伏第一天，立秋后第一个庚 阑是末伏第一天。通常也指从初伏第一天到末伏第十天的一段时间。三伏 天一般是一年中天气最热的时期。三伏也用来特指末伏。白猿：相传晋代慧理曾养白猿于飞来韵西的呼猿洞。啸：撮口长呼。画阑：彩绘的阑干。此代指画廊。欠韵峦：欠，欠缺；不足。此指画中 的山峦不够美。
本首词的具体创作时间不详。潘阆曾寓居钱塘（杭州），宋真宗时，潘阆起复为官，后来没有再回杭州。他“长忆”而唱《酒泉子》，当是这时期的词作。
这首词写对杭州西山的回忆。上片以“三伏似清秋"写出灵隐寺、玲泉亭古木参天，凉爽宜人；下片以白猿攀树，长啸远去，写灵隐山冷清幽静，最后以画不如真景，反衬灵隐山峰峦之美。该词词意含蓄沉稳，绘景采用白描、想像和反衬等表现手法，清幽神奇，自然美感。
“长忆西山”，起句点明题旨，然后直接进入回忆。“灵隐寺前三竺后”句用两个地名词和两个方位词，带出了寺前山后的一切风景点。后来苏轼《灵隐前一首赠唐林夫》诗用“灵隐前，天竺后，两涧春淙一灵鹫”来写此间景物，便是脱胎于潘阆的。“冷泉亭上旧曾游”，冷泉在灵隐寺前。上句是远景大景，这句是近景小景；在展现了广阔的背景以后，再专门回味游览冷泉这一名胜时的情形，自然也有举一点以见全貌的作用。以上两句是全篇中唯一正面写景的地方，但句中只标明地点方位和说明旧日曾经亲游，至于这里的风景到底怎样美好，作者却不直说。这样写可以让读者驰骋想象，他们有可能填补出比任何笔墨、色彩都多得多、美得多的景象来，这是艺术空白的妙用。“三伏似清秋”，意思是说在这里游憩，即使酷热的三伏天也如清爽的秋日。如果说前两句写景只点出景在哪里，是使用了艺术的拙笔的话，那么这一句在无边的美景之，上精心捕捉山光物态的神韵，则使用了艺术的巧笔。
下片“白猿时见攀高树，长啸-声何处去”，这两句是想象。冷泉亭左侧有呼猿洞，相传晋代僧人慧理曾蓄白猿于此。这两句虚事实写，更添了西山灵气。从内容上看，作者在这两句中似乎还在通过白猿的长啸而去，怀念杳无踪迹的慧理，然后再通过对慧理的追缅，遥寄自已许身湖山、与猿为侣的愿望。“别来几向画图看，终是欠峰峦”，意思是说:别后因为甚思西山而不可得，只好找来西山的画图频频观看，但那上面终究找不出真山峰的美质来。这里用图画作为反衬，西山的灵姿秀气因此更为突出了。“欠峰峦”，指缺少峰峦，实际上是说没有好的峰峦。“画阑，说在诗人所处的地方多次凭阑而望，终是看不到西山那些优美的山峰。这样当然也通，但少了西山比图画更美丽这层意思。
这首词抒写作者对杭州西山的深挚眷恋，表达方法含蓄隐曲，选词炼句也以不露机锋为主，因而词风可入沉稳一路。此外，词中写景，交替使用了白描、绘神、想象、反衬等多种方法，可是偏偏不去用力刻画西山的具体形象。这种写法，虽然不像精雕细刻的风景诗文那样，能够让人以读当游，然而作者却便于利用自已强烈的感受去感染读者，引起读者的共鸣，以至产生急欲亲往一游的迫切愿望，因而别有一种艺术效果。
诗人：潘阆
猜您喜欢
逋客今何许，空馀接隐亭。 舟随潮水上，门背夕阳扃。 兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤。 题诗岩下石，聊代草堂灵。
兰苕翡翠逐时鸣，谁解钧天响洞庭。 鼓瑟定应遭客骂，执鞭今始慰生平。 即收吕览千金市，直换咸阳许座城。 无限龙门蚕室泪，难偕书札报任卿。
倚棹飘然退急流，真成天地一虚舟。 春风满座人何厌，元酒开樽辖再投。 花鸟共催诸子醉，湖山增重几诗留。 荷衣舞烂梧桐叶，八载东吴愿始酬。
一年老父不曾葬，魂魄荒凉恐易惊。 看雨省风全仗弟，逐萍依荇愧为兄。 白鹅未换留先泽，黄绢将残续旧成。 共有七儿在家懒，步趋须汝引他行。
公临赵北际，宅据许西偏。 来往由通德，逢迎阻见贤。 嵩高当牖外，颍树出墙颠。 信宿依华荫，身居贺燕前。
