时间：2024-01-16 21:11:59
译文梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因它淡雅的姿态有神仙的风姿。海仙经常派遣使者来到花丛中探望，这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟。它的素色面容不屑于用铅粉来妆饰，即使梅花谢了，而梅叶仍有红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释玉骨：梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾：犹瘴气。南方山林中的湿热之气。冰姿：淡雅的姿态。仙风：神仙的风致。芳丛：丛生的繁花。绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。涴（wò）：沾污，弄脏。唇红：喻红色的梅花。高情：高隐超然物外之情。“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。”
此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作，词中所写岭外梅花玉骨冰姿，素面唇红，高情逐云，不与梨花同梦，自有一种风情幽致。上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地；下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质，进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊，并点明悼亡之旨。全词咏梅，又怀人，立意脱俗，境象朦胧虚幻，寓意扑朔迷离。格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳作。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟（状如幺凤）。以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。“素面翻嫌粉涴”，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了（洗妆），而梅叶仍有红色（不褪唇红），称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。面对着这种美景的东坡，却另有怀抱：“高情已逐晓云空，不与梨花同梦”。东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。句中“梨花”即“梨花云”，“云”字承前“晓云”而来。晓与朝叠韵同义，这句里的“晓云”，可以认为是朝云的代称，透露出这首词的主旨所在。
这首咏梅词空灵蕴藉，言近旨远，给人以深深的遐思。词虽咏梅，实有寄托，其中蕴有对朝云的一往情深和无限思恋。作者既以人拟花，又借比喻以花拟人，无论是写人还是写花都妙在得其神韵。张贵《词源》论及咏物词时指出：“体物稍真，则拘而不畅；模写差远，则晦而不明。要须收纵联密，用事合题，一段意思，全在结句，斯为绝妙。”以这一标准来衡量此词，可以窥见其艺术技巧的精湛。
此词当作于公元1096年（绍圣三年）。据《耆旧续闻》《野客丛书》记载，此词乃苏轼为悼念死于岭外的歌妓朝云而作。作者创作这首词时大约60岁。
诗人：苏轼
猜您喜欢
极目秋无际，寥寥倦客心。 幽琴苍树合，野棹绿荷深。 宿露涵清曙，残云破远阴。 新凉无限兴，携杖向东林。
中州胜槩说彭城，戏马台前俯大坰。 汴水北交河水混，淮山南入楚山青。 百年故老遗文气，今代奇才尚德馨。 乔木依依临巷陌，世家隐隐见门屏。 未妨仲蔚蓬生堵，政喜濂溪草满庭。 雨案芸香春辟蠹，风檐竹暗夜藏萤。 图书留意年华蚤，灯火关心梦寐醒。 刘向谩登天禄阁，扬雄自著太玄经。 常时下榻来今雨，几载驱车从使星。 浙水东西迁逸足，青云上下振修翎。 才名要使囊穿颖，宦业悬知刃发硎。 愧我远游殊已倦，过从何日话飘零。
凫舄鹤袍辞世纷，望三峰下礼茅君。 祈年欲啖金光草，好道宁披玉检文。 绝巘琳宫当日见，上方清磬隔花闻。 山中倘遇陶弘景，愿乞松风与白云。
葺屋才支漏，新茅不用添。 风清田叟鼓，雨应社神签。 野荫炎还冷，村醪酸亦甜。 高人方对卷，晒麦也能兼。
皇天眷有德，圣君起临濠。定鼎向建业，夷夏胥来朝。 蠢哉尔丑犹负固，蚁聚枭张敢侵侮。圣虑忧及民，雷霆赫斯怒。 爰整师旅江之东，戎衣一着亲元戎。威势雄，爪牙奋勇武，铁贯千艨艟。 结阵两战酣，海涛沸天风。六时不解屠戮莫可算，鄱阳湘水皆凝红。 俄飞一流矢，酋首先殪凶。千古奇遇成神功，天讨有罪繇天衷。 左纛从此还，当廷命将帅。桓桓诸虎臣，分符出讨罪。 平吴定浙及闽中，陕关鲁蜀威无外。肃天兵，尘不惊，长驱抵燕城。 望风披靡如拉朽，一扫海宇腥膻清。王道荡荡邦家宁。 从此天下万年歌太平。
