鹧鸪天 · 一醉醒来春又残

译

注

拼

听

宋代：晏几道

一醉醒来春又残，野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲，莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。

类型：

中燕夜寒朱颜泪阑玉笙空怨罗幕香莫教野棠鸳鸯锦

诗词引用

译文及注释

译文

昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的宿雨，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；罗幕中余香馥郁，去燕还没有归来。词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念着远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”，五十五字。残：将尽。泪阑干：眼泪纵横滴落的样子。玉笙：笙的美称。鸾：传说中的凤凰一类的鸟，在此指离鸾、孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲，其曲哀怨，故说“鸾空怨”。鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被，象征着男女的和合。西楼：词人青年时欢会之地。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首词作通篇都在写作者“一醉”之后的所见所感，通过景物描写来寄托思念之情。多处运用暗喻手法，以意象烘托气氛，并将自己亲身经历的点点滴滴融入词中，极尽细腻委婉，动人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

南宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》：“词情婉丽”。清·冯煦《禾六十一冢硎选例百》：“淮海（秦观）、小山（晏几道），古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋，实罕其匹。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：晏几道

晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......

猜您喜欢

再和西庵上人韵

译

注

拼

元代：耶律楚材

形式：诗

不在寻求不在参，谁分西北与东南。云川试入西庵去，三圣元来共一庵。

类型：

行台芝有叙

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

斗气何辉辉，御史乘骢来。雷雨维有解，赦宥乃得施。御史未受牍，蒙气郁不开。御史受牍竟，星月朗不亏。凛凛柏台霜，百卉皆避之。何意三秀草，韡韡吐葳蕤。亭亭如车盖，皎皎涅不缁。又似三素云，剪为仙人緌。商山一何卑，只用以疗饥。句漏何狡狯，百种神且奇。御史承德意，君王霈大慈。上等尧除荚，下恊舜龄期。

类型：

酒垆行与曾侍讲同赋

译

注

拼

明代：王洪

形式：诗

长安城中多酒家，当炉少女颜如花。少女年才十五馀，肌肤绰约红罗襦。金杯当户留客醉，玉颜一笑倾城隅。城门初开晓钟罢，贵客喧喧动车马。看花或自上苑来，儤直时从建章下。三三五五坐绮筵，骅骝系在垂杨边。东风吹春入歌笑，馀音杳霭飞青天。共言佳人不易得，黄金如山亦不惜。城头日落欢未阑，更促张灯重开席。君不见东家少妇贫无妆，日日垂帘不下堂。