时间：2024-03-14 18:03:19
译文芦叶萧萧作响，已经到了盛夏时分，暂且在驿馆里洒扫一下满身风尘。从前我曾经是半纪漂泊的江南客，今日第一次成为弘农县的关外民。听思子台边晚风呼呼急吹，遥想玉娘湖上明月应已经西沉。行人都己归去，只有芦叶的清音不绝，久久地在荒城中应和着那凄凉的砧声。
注释关：指潼关。盘豆馆：在河南灵宝县境，距潼关四十里。相传汉武帝过此，父老以牙盘献豆而得名。梢梢：状风动草木之声。邮亭：即驿馆，指盘豆馆。关外心：用汉杨仆耻为关外民事，暗指诗人自己由校书郎之清职出为弘农尉，心情有如杨仆。
《出关宿盘豆馆对丛芦有感》为李商隐于唐文宗开成四年（839）调补宏农尉，宿盘豆驿馆，对梢梢丛芦，感怀而作。自秘省斥外，由清资降职俗吏，心怀郁勃，兼念母思家，因此诗人写下这首诗，抒发其远游不遇之悲。
首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。
颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。
颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。
尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。
诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。
诗人：李商隐
猜您喜欢
警七曜，诏八神。 排阊阖，渡天津。
惊风落归雁，渺然天一方。 如何江海士，并集珠丘旁。 霖雨从东来，玄云覆山冈。 积旬忧旱魅，良苗今得望。 高楼恣欢赏，浊酒三五行。 哀彼海滨人，无家托人乡。 珠丘虽我土，笳鼓如岩疆。 民生日以促，后会安可常。 蜉蝣迷旦暮，神龙有飞藏。 明朝脱长剑，濯足归沧浪。
十年无日不天涯，回首春风怅远离。 红袖独怜卿任侠，青山自笑我探奇。 三秋鸿雁音书杳，千里星霜鬓发知。 江蟹欲肥归计决，好储新酒扫东篱。
名岩六六鬼神刓，未到先须驻马看。 碧树倒遮飞瀑细，丹梯平跨石龙寒。 苔边药灶犹能炼，竹径茅庐便可安。 况有山邻时送酒，兴来直欲解微官。
蛟龙徙窟穴，平地生湫渊。 奔湍挟劲驽，倒射千山穿。 玄云正朋兴，飞雨宙合悬。 下踏不测溪，上戴有漏天。 行与雷电斗，万足莫敢前。 沾涂蔽四体，耳目玩已偏。 愧闻叱犊声，力尽垄上田。 一饱庶可冀，前村有炊烟。
