凉州词其三

译

注

拼

听

唐代：张籍

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。

类型：

六十关里凉州凤林恩泽承主水东流白草解道黄榆

诗词引用

译文及注释

译文

流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。

注释

凤林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。北魏·郦道元《水经注·河水二》：“河水又东歷凤林北。凤林，山名也。五峦俱峙。耆谚云：‘昔有凤鸟飞游五峯，故山有斯目矣。’” 白草：北地所生之草，似莠而细，乾熟时呈白色，为牛羊所喜食。黄榆：乔木名，树皮黄褐色。叶，果均可食。六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。恩泽：恩惠赏赐。凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

《增订评注唐诗正声》：周云：刺体，直中有婉。《唐诗绝句类选》：唐人咏边塞率道戍役愁苦，不则代边帅自负，独此诗有讽刺，有关系。《唐诗训解》：将不效力，不嫌直致。《唐诗选脉会通评林》：杨慎列为能品。宗臣曰：圆转玲珑。吴山民曰：后二语说得丑杀人。何景明曰：用意深备，使当时将帅闻之，必有赧色。《全唐风雅》：黄云：讥刺时事而意不浅露，可以风矣。《删订唐诗解》：唐汝询曰：凉州本明皇所开，而陷于吐蕃六十年，故咎诸将之不能守。吴昌祺曰：尽脱笛、笳等意，亦一快也。《唐诗别裁》：高常侍亦云：“岂无安边书，诸将已承恩。”高说得愤，此说得婉。《唐诗笺注》：此篇言边将安坐居奇，不以立功报主为念，自开元中，王君㚟等先后突叶蕃取凉州，后复陷吐蕃，经今已六十年，边将空邀主恩，无人出力。言之深切著明。《唐诗笺要》：比前首更唾骂痛怏。王翰、王之涣二作感喟出以悠扬，是浑然元气。此则全以激昂之意发之，读之毛髮为竖，令人自服。《诗境浅说续编》：诗言凉州失陷已六十年矣，而诸将坐拥高牙，都忘敌忾。少陵诗“独使至尊忧社稷，诸君何以答升平”，与文昌有同慨也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨