时间：2023-12-20 13:50:10
译文阳关与故国相隔万里之遥，年年盼望却至今不能南归。只有黄河岸边南来的大雁，秋天一到仍可以自由南飞。
注释庾信有《咏怀二十七首》，这首诗篇原列第七首。周尚书：即周弘正（496—574），字思行，汝南安城（今河南平舆县）人，周颚之孙。梁元帝时为左户尚书，魏平江陵，逃归建业。阳关：在今甘肃敦煌市西，汉朝时地属边陲，这里代指长安。万里：指长安与南朝相去甚远。一人：庾（yǔ）信自指。河：指黄河。南向：向着南方。
诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关，在今甘肃敦煌县西南，自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用，因为阳关已成了“大道”的代称，如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言，这二句说在长安至金陵的阳关大道上，有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土，这是令人伤心的事。
“惟有河边雁，秋来南向飞”两句，“河边雁”喻指友人周弘正，这不是眼前的实景，而是一种虚拟，是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出，庾、周分别是在早春，这时不可能出现秋雁南飞的实景，即使九尽春回，也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义：一是把周弘正的返陈比作南归之雁，大有羡慕弘正回南之意；二是鸿雁秋去春来，来去自由，而自己却丧失了这种自由，以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之，愈见可悲。”这是知人论世之见，于诗歌鉴赏尤为重要。
此诗表现手法有两个特点：一是借代手法，开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟，“惟有河边雁，秋来南向飞”两句便是虚拟的景物，这种带象喻性的虚拟，使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见，庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了，他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时，这种多年积淀在心头的情感一触即发，其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心，才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。
庾信与周弘正曾同在梁朝为臣，江陵失陷之日，大批江南名士如王褒、王克、沈炯等，都被俘送长安。560年，周、陈南北通好，陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人，但是别人都陆续遣归了，只有王褒、庾信羁留不遣。周弘正南归时庾信赠诗相送，这是其中的一首。
诗人：庾信
猜您喜欢
龙精初见。大火中。朱光北至。圭景同。帝在在离。寔司衡。 雨水方降。木槿荣。庶物盛长。咸殷阜。恩泽四溟。被九有。
气融和，风韵切。龙蟠虎绕，戊庭交结。温存寸体萦春雪。 神光月样，九天辉彻。照破迷云摩阵灭。三台六腑，八关冰洁。 纯阳体证无为诀。优游法界，道情清绝。
万顷晴波蘸夕晖，泠泠寒碧浸渔矶。 水流不尽随云去，潮落无声带月归。 桃岸春深红作阵，蓉峰烟暖翠成围。 江山风景能如许，可是休文解赋诗。
长夏梧竹阴，偃薄适所爱。 良朋四方至，叙此承嘉会。 雅意几宿昔，神交一倾盖。 莲芳玉山酒，芹碧松湖菜。 风流五侯鲭，□水郎官脍。 高郎雅眉宇，郯生富清裁。 短李善长谈，医缓辄雅拜。 张颠矜道妙，僧彻持醒戒。 歌喉间宝瑟，舞影回兰旆。 题扇琼英忿，张筵翠屏对。 杂乱虽无次，妍丑各有态。 良游信所惬，佳赏心亦快。 兹会安可期，明当返予载。 回望玉山云，川长水如带。
人不扰，政已和。世虑寡，山情多。禅客至，墨卿过。 兴既洽，情如何。
