左传 · 成公 · 成公四年

译

注

听

周：左丘明

【经】四年春，宋公使华元来聘。三月壬申，郑伯坚卒。杞伯来朝。夏四月甲寅，臧孙许卒。公如晋。葬郑襄公。秋，公至自晋。冬，城郓。郑伯伐许。
【传】四年春，宋华元来聘，通嗣君也。
杞伯来朝，归叔姬故也。
夏，公如晋，晋侯见公，不敬。季文子曰：「晋侯必不免。《诗》曰：『敬之敬之！天惟显思，命不易哉！』夫晋侯之命在诸侯矣，可不敬乎？」
秋，公至自晋，欲求成于楚而叛晋，季文子曰：「不可。晋虽无道，未可叛也。国大臣睦，而迩于我，诸侯听焉，未可以贰。史佚之《志》有之，曰：『非我族类，其心必异。』楚虽大，非吾族也，其肯字我乎？」公乃止。
冬十一月，郑公孙申帅师疆许田，许人败诸展陂。郑伯伐许，锄任、泠敦之田。
晋栾书将中军，荀首佐之，士燮佐上军，以救许伐郑，取汜、祭。楚子反救郑，郑伯与许男讼焉。皇戌摄郑伯之辞，子反不能决也，曰：「君若辱在寡君，寡君与其二三臣共听两君之所欲，成其可知也。不然，侧不足以知二国之成。」
晋赵婴通于赵庄姬。

类型：

二三臣公如晋士燮佐姬故季文子寡君师疆杞伯通嗣君郑伯

诗词引用

译文及注释

译文

四年春季，宋国的华元前来聘问，这是为继位的国君通好。杞桓公来鲁国朝见，这是由于要将叔姬送回鲁国。夏季，鲁成公去到晋国。晋景公会见成公，不恭敬。季文子说：“晋景公一定不免于祸难。《诗》说：‘谨慎又谨慎，上天光明普照，得到天命不容易啊！’晋景公的命运决定于诸侯，可以不恭敬吗？” 秋季，成公从晋国到达鲁国，想要向楚国要求友好而背叛晋国。季文子说：“不行。晋国虽然无道，尚不能背叛。国家广大、群臣和睦，而且靠近我国，诸侯听他的命令，不能有二心。史佚的《志》有这样的话：‘不是我们同族，他的心思必然不同。’楚国虽然土地广大，不是我们同族，难道肯爱我们吗？”成公就没有那样做。冬季，十一月，郑国的公孙申带兵去划定所得许国土田的疆界。许国人在展陂打败了他们。郑伯进攻许国，占领了锄任、冷敦的土田。晋将栾书率领中军，荀首作为副帅，士燮为上军副帅，救援许国，进攻郑国，占领了汜地、祭地。楚国的子反救援郑国，郑襄公和许灵公在子反那里争论是非，皇戌代表郑襄公发言。子反不能判断，说：“您二位如果屈驾去问候寡君，寡君和他几个臣子共同听取两位君王的意见才可以判断出是非。否则，侧不大了解两国之间的是非。” 晋国的赵婴和赵庄姬私通。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：左丘明

左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。左丘明籍贯，一......

猜您喜欢

拟冬日景忠山应制

译

注

拼

清代：纳兰性德

形式：诗

岧峣铁凤锁琳宫，亲侍銮舆度碧空。圣主岂因崇象教，宸游直自接鸿蒙。远山雪有一峰白，别浦枫余几树红。天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风。

类型：

次韵建安刘彦冲学士寄茶一首

译

注

拼

宋代：刘一止

形式：诗

寒溪日漱枯肠洁，自志穷愁渐陋劣。故人不爱北苑春，更遣清甘嚅吻颊。只今相望如参商，武夷孤绝云苍茫。底事坐阅百鸟翔，要借玉川风两腋，高飞令我坠君傍。

类型：

山塘纪事二首其一（丙戌）

译

注

拼

清代：朱彝尊

形式：诗

寒食山塘路，游人队队偕。桁杨充罪隶，箫鼓导神牌。红粉齐当牖，银花有堕钗。殷勤短主簿，端笏立阼阶。

类型：

偈颂八十七首其五十

译

注

拼

宋代：慧开

形式：诗

不是护身符，亦非断贯索。直饶鼻孔辽天，也被这个穿却。无门老汉还免得么，却请维那下个注脚。

类型：

闽南行

译

注

拼

明代：张煌言

形式：诗

闽南自古龙蛇孽，犬羊阑入为窟宅。亢公仗钺起海东，剑跃蜿蜒弓霹雳。一战筑京观，再战解椎结；三战合围漳州城，万灶星罗尽树栅。弹丸小丑尚陆梁，登陴不畏河鱼疾。回看百雉蚤悬灯，照耀闉阇光为赤。城头刁斗寂不闻，惟闻死声动筚篥。我军鼾睡声如雷，战马高嘶待横击；平明两军仍相持，似借人命膏锋镝。嗟嗟！狡虏何其愚，何不肉袒辕门行自绝！忆昔秋深胡马肥，烧荒猎火天成血。橐驼九陌换铜驼，指顾中原鲜坚壁。不数年间杀运回，汉人复炽胡人灭。区区阱兽与釜鱼，天戈所指应无敌。应无敌，多卤获；或献俘，或献馘。此时龙战血玄黄，功成谁念沟中瘠！兵家奇正鲜常形，顿军坚城岂善策。试筹遁甲探阴符，大武何尝穷矢石！

类型：

左传 · 成公 · 成公四年

诗词引用

译文及注释

译文

拟冬日景忠山应制

次韵建安刘彦冲学士寄茶一首

山塘纪事二首 其一 （丙戌）

偈颂八十七首 其五十

闽南行

微信扫一扫

山塘纪事二首其一（丙戌）

偈颂八十七首其五十