时间:2024-01-17 00:07:55
译文昨夜宝刀在匣中幽幽鸣,燕赵的悲歌最能表达壮士心中不轲。易水缓缓流淌,天青草绿,山河依旧,可惜这里已无处送别像荆轲那样的壮士贤良!
注释易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条义河。并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发出叫声。燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。潺潺:河水缓缓流动的样子。荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
公元1640年(明思宗崇祯十三年),诗人母丧服满,这时,建州女真族统治者已改国号“清”,对明王朝虎视眈眈;国内义军风起云涌,威逼京城。陈子龙由家乡松江华亭(今上海市松江县)赴京途中过易水的时候,有感于荆轲的慷慨悲歌,于是援笔写下了这首七绝。
明末的诗人,生逢异族入侵之时,面临国破家亡的严重威胁,凡有点民族感情的,都该有志可抒,有情可表。然而,怎样下笔成诗,如何抒情达意,却也有高下之分。
怀古诗不同于咏史诗那样歌咏史实或以诗论史,而是重在抒写诗人由古人古事所触发的思想感情,即所谓“言近旨远”。此诗前二句托物言志,以并刀夜鸣写出报国的志向,后二句即景抒倩,从眼中所见易水实景,引出对国事的无限隐忧。全诗运思深沉,情怀激荡,苍凉悲壮,可入司空图《诗品》所言“悲概”一类。
诗的前两句写出了豪迈之士为国尽忠的壮怀激烈的意志;后两句与前两句进行对比,感叹物是人非,山河破碎。全诗悲壮慷慨,苍凉沉痛,表现了作者崇高的民族气节。
诗的前两句写出了豪迈之士为国尽忠的壮怀激烈的意志。言志二句:“并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平”,志由物显,报国的急切愿望由并刀夜鸣来展现,虽壮怀激烈,但不是架空高论,粗犷叫器。将怀古咏史紧密结合时事与胸中报国热忱,是此诗最大的特色。诗人由易水想到古代的英雄荆轲,想到他慷慨赴死的壮举,油然激起自己奋发向上的豪情斗志。
后两句与前两句进行对比,感叹物是人非,山河破碎。抒情二句:“易水潺潺云草碧,可怜无处送荆卿。”情因景生,忧世忧时之情由所见易水景象引出。诗人借易水兴感,显然是为了说明那些统治者醉生梦死,意志消沉,一味宴安享乐,早就置国家安危于不顾。“可怜”一词,仿佛是为荆卿惋惜,其实,是为了抒发那种知音难觅、报国无门的愤懑。在荆轲活着的年代,对强敌的怒火,可以“指冠”,可以“嗔目”;诗人却只能用“可怜”来表达英雄失路的悲哀,这是一个时代的悲哀。由易水故事,想到目前女真入侵,国家危机四伏,却无英雄挺身救国,触动胸中浓郁的懊丧与失望,从而产生报国无门、英雄无用武之地的愤慨。
全诗悲壮慷慨,苍凉沉痛,表现了作者崇高的民族气节。这首诗怀古感今,明朗显豁,语言流畅,把对现实政治的强烈抒情融于深沉的咏史之中,洋溢着磊落不平之气。这种忧国忧民、悲壮忧郁的诗格,正是晚明爱国诗作的主旋律。
诗人:陈子龙
猜您喜欢
蛾眉山势接云霓,欲逐刘郎北路迷。 若似剡中容易到,春风犹隔武陵溪。
断行哀响递相催,争趁高秋作恨媒。 云外关山闻独去,渡头风雨见初来。 也知榆塞寒须别,莫恋蘋汀暖不回。 试向富春江畔过,故园犹合有池台。
射策兰台日,题名棘寺年。 风波乍相失,云树莽俱悬。 月就留陈榻,天迂访戴船。 衣冠仍澒洞,朝野并屯邅。 不谓艰虞后,重逢涕泪前。 移灯申契阔,握醑几留连。 辞赋惊心少,交亲举目偏。 公车除牍下,仙舄异方传。 惜别频看鬓,深期各赠鞭。 河山齐十二,礼乐鲁三千。 保障谁堪语,弦歌尔自先。 弹琴野雉听,开阁县花然。 太岳千家色,欢阴万井烟。 犊归新卖剑,马饮旧投钱。 题壁劳明主,徵书与大贤。 他时但鸾凤,莫使变鹰鹯。
两梦尝占女子祥,偶悬弧矢亦非常。 渥洼方合生骐骥,枳棘安能出凤凰。 自顾此身无远业,所期前世有遗芳。 新诗相贺来何晚,汤饼惟公不在堂。
金印银鱼却是闲,宦情无奈祇青山。 九霄杲日罗樽俎,三楚香风振佩环。 琪树琼花堪把赏,丹崖翠巘许跻攀。 仙灵莫向关门掩,有客来过炼大还。