今日古诗词 » 古诗词大全

鹧鸪天正月十一日观灯

译

注

听

宋代：姜夔

巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。
花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。

收藏姜夔《鹧鸪天正月十一日观灯》

复制姜夔《鹧鸪天正月十一日观灯》

类型：

乘肩小女侵衣呵殿居士巷陌春寒沙河塘笼纱纵赏缓缓归

诗词引用

译文及注释

译文

街道上的风光，在纵情赏灯的时候，豪贵家的纱灯笼还未出门，门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓，没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女，坐在自己的肩头。花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。

注释

鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。正月十一日观灯：据周密《武林旧事》载，临安元夕节前常有试灯预赏之事。巷（xiàng）陌：街道的通称。纵（zòng）赏：尽情观赏。笼纱：灯笼，又称纱笼。白头居士：作者自指。呵（hē）殿：前呵后殿，指身边随从。乘肩小女：坐在肩膀上的小女孩。花满市，月侵衣：谓花灯满街满市，月光映照衣裘。侵：映照。 “少年”句：指作者的爱情悲剧。二十多岁时，姜夔在合肥曾有一位情人，后来分手了，但一直念念不忘，长久不得见，旧事上心头，无限惆怅。沙河塘：地名，在钱塘（今浙江杭州）南五里。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此词是著名词人姜夔创作的一首词。作者没有着力描写灯市的繁华热闹，只是概括地描写了两种观灯人截然不同的境况，借以抒发自己的身世之感，并隐含着对南宋统治集团的不满和忧时悲世的情感。以冷笔写热情，以乐景衬哀情，是此词的基本特色。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

近代词人况周颐《蕙风词话》：白石词：“少年情事老来悲。”宋朱服句：“而今乐事它年泪。”二语合参。可悟一意化两之法。现代学者刘斯奋《刘斯奋诗译宋四家词选姜夔·张炎》：末二句写老年人心理情态入妙。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

姜夔介绍和姜夔诗词大全

诗人：姜夔

姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......

猜您喜欢

李陵台次韵杨学士

译

注

元代：贡奎

形式：诗

青山绕驿客重来，十里羸骖首重回。今古李陵悲绝处，夕阳野牧下荒台。

类型：

青松林

译

注

元代：萨都剌

形式：诗

一点两点过云雨，千株万株临路松。五月江南好风景，行人马上不从容。

类型：

次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之其三

译

注

宋代：葛胜仲

形式：诗

萧闲谷饮更岩栖，应笑痴人簿领迷。万顷青油行省舫，嫩黄轻拂柳条低。

复制葛胜仲《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之其三》

类型：

题万进士赴召手卷

译

注

明代：邓林

形式：诗

天风万里入鹏抟，曾逐群仙到广寒。云路功名期早遂，禁城花柳约重看。为儒有幸邂明主，及第由来拜美官。得禄早荣慈母养，板舆丝竹日承欢。

类型：

戏题红白二梅花落

译

注

明代：薛瑄

形式：诗

檐外双梅树，庭前昨夜风。新英兼旧蕊，坠粉间飘红。已见苔成锦，方疑色是空。妆娥初点额，舞女欲迷踪。雨重胭脂湿，泥香瑞雪融。不知何处笛，并起一声中。

类型：

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

Copyright © 今日古诗词 https://www.jrgsc.com 皖ICP备18024542号-6

微信扫一扫