时间:2024-01-16 09:18:59
译文江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
注释至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。梦觉:梦醒。
寒食时节,诗人与族中后辈祭扫先人之墓,不禁感慨系之。首句以三国时王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土,曾何足以少留”语意,抒发故土之情。意谓此地虽富饶美丽,却非故乡,不免有漂泊离根之感。虞集家乡本在四川,自其父迁居江西,至今已有多年。面对葬于异乡的先人坟茔,故土之思就更加强烈了。富足的江南水乡,怎能隔断对蜀中故土的深切思念。每当清晨醒来,杜宇之啼声声萦耳,此种情怀更显得刻骨铭心。
诗人:虞集
猜您喜欢
故人在城里,休寄海边书。 渐去老不远,别来情岂疏。 砚冰催腊日,山雀到贫居。 每有平戎计,官家别敕除。
风度吾前辈,冰清汝外家。 虎头痴更绝,龙爪劲谁加。 一代珠双襺,千秋剑并华。 椒浆欲有酹,异世起长嗟。
公于万事轻,独嗜山水重。 寓直西掖垣,沧洲长入梦。 广陵一都会,厨酒万斯瓮。 每叹阙登临,持此将焉用。 比持苏台节,论郁缙绅共。 翻云美泉石,汔可小嬉弄。 匆匆治行李,草草别宾从。 乃知仁智心,所乐异庸众。 梅花发春端,百卉日兴动。 公等行复反,台阁俟鸾凤。
松尾飕飕石浪寒,胡啼番曲转声酸。 人间无此春风手,应是江妃夜夜弹。
万木吼穹谷,驽骀屹不前。 犹胜望尘客,伫立九衢边。