时间：2024-03-14 16:32:06
译文两岸青山夹着涌水，船顺水向东航行，东南子向的山谷开阔，涌水与黄河相通。稀疏的树木远在天边隐约可见，夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落，眼前是雨霁初晴，一只孤雁在朔风中向南子飞去。我要告诉在涌桥漫游的作官的朋友，我的心思就像不拴系的小船随波逐流。
注释巩：今河南巩县。涌：涌水。这里的巩涌，即是指巩县涌河注入黄河处。豁：大洞，此指两山交界处的深谷。大河：指黄河。依微：依稀，因距离遥远而模糊不清的样子。乱流：指众多的河流。伊岸：伊水畔。桥：涌阳涌河上之天津桥。游宦侣：在外地作官的朋友。扁舟：小船。
韦应物于大历八年（773）秋冬之间，曾南下江淮，准备到广陵（今江苏扬州）去谋事。在广陵盘桓了八九个月，一事无成，于大历九年（774）秋天，怀着怅然若失的心情北归，在淮水边上遇见了过去在洛阳耐的同僚李主簿，写下了这首七律名篇。
这首诗是作者由洛水入黄河之际的即景抒怀之作，寄给他从前在洛阳县丞时的僚友。
唐德宗建中四年(783)，韦应物自尚书比部员外郎出为滁州刺史。他先从长安到洛阳,由洛水乘舟经巩县入黄河，再沿河东下赴滁州。途中作此诗，寄给他任洛阳县丞时的同僚。
“夹水”二句：沿洛水向东，两岸青山起伏不断:至东南山口豁然开朗，便进入黄河了。
“寒树”二句：顺河而望，遥远的天边隐约可见几株树木在寒风中摇曳；夕阳映照着汹涌的水波，忽明忽暗地闪烁不定。
“孤村”二句：自经安史之乱，到处田园萧瑟。伊水岸边，几年来只见一座孤零零的山村;雨后初晴,一只孤雁在呼啸的北风中盘旋而下。
“为报”二句：此诗是为了告知洛阳仕宦的朋友，我的心正像这不系之舟一样，在仕途上任其自然，以虚静无为的态度施政于民。扁舟不系：《庄子.列御寇》：“泛若不系之舟。”表示不为功利所牵累。
诗人：韦应物
猜您喜欢
先生谁解与传神，写向吾诗似亦亲。 文字老坡真学士，丰姿太白谪仙人。 明庭瑞彩陈圭璧，治世奇祥出凤麟。 一道澄清非所浼，湖山暂此岸纶巾。
江南民，诚可怜，疫疠更兼烽火然。军旅屯驻数百万，米粟斗直三十千。 去年奔走不种田，今年远丁差戍边。老羸饥饿转沟壑，贫富徭役穷熬煎。 豺狼左右虎后先，况尔不肯行楮钱。楮钱不行生祸愆，官司立法各用权。 生民自此多迍邅。君不见海东风起浪拍天，海中十载无渔船； 又不见淮南格斗血满川，淮北万里无人烟。通都大吧尽变迁，新鬼旧鬼皆衔冤。 今上圣明宰相贤，政如日月开尧天。大布德泽清八埏，百辟忠义何以言？ 捐生弃死非徒然，我在畎亩心拳拳。无能与尔扶颠连，老眼迸泪如飞泉。
燕山二月已春酣，官柳霏烟水映蓝。 屋角疏花红自好，相看终不是江南。
幽卧寒岩不记年，饱看山月听风泉。 舒忧正得琴三叠，玩意惟凭易一编。 误落尘中乖夙尚，却思洞里付真传。 封章倘幸天从欲，便解铜符谢絷骞。
古堤多长榆，落荚鹅眼小。 其下迅黄流，其上鸣黄鸟。 安知舟中人，黑鬓日已少。 千里归大梁，玉笙闻䆗窕。 终朝不成曲，幽响在林表。 莫羡沙路行，金鞭驰袅袅。
