时间：2024-06-03 04:50:29
译文在瞿塘峡那湍流之中，巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时，巨石出水很高。把牛沉于水中，以祭山林川泽。即使得到保护，在滟滪堆如马时也绝不可行船。这是上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下，堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。
注释⑴滟滪（yàn yù ）堆 ：长江瞿塘峡口的险滩，在四川省奉节县东。⑵巨积：谓物品成堆。⑶出水：出自水中。⑷沉牛：亦作“沈牛”。 谓古代沉牛于水，以祭川泽。⑸如马：形容滟滪堆之大。 舟航：行船。⑹倾覆：倒塌；翻倒。⑺神功：神灵的功力。混茫：亦作“混芒”，指广大无边的境界。⑻干戈：指战争。《史记·儒林列传序》：“然尚有干戈，平定四海，亦未暇遑庠序之事也。”⑼垂堂：靠近堂屋檐下。
《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。
首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。
颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。
颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的危险，于是就使造物神功设此巨石，立于茫茫水中以戒行船。在此，把滟滪险滩化为水候（即水在不同季节变化的情状，并成为警戒行船的标石）。
尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”诗人在战乱中，漂泊不定从成都乘船辗转至夔州，一路走来险象环生。故最后一句写道：“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结，不仅写出诗人无尽的忧虑，同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱，社会归于安定。
在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：首先，借物抒情，从诗歌来看，好似在写“滟滪堆”的自然险恶，而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次，侧面描写，诗人在诗歌中，多次引用典故谚语，从侧面突出了要表现的情感。
诗人：杜甫
猜您喜欢
落日关河笛一声，感时怀抱若为平。 燕台已朽千金骨，秦塞虚防万里城。 大火西流金有令，长江东去水无情。 故园回首干戈满，空负沧浪白鸟盟。
九江十年冬大雪，江水生冰树枝折。百鸟无食东西飞，中有旅雁声最饥。 雪中啄草冰上宿，翅冷腾空飞动迟。江童持网捕将去，手携入市生卖之。 我本北人今谴谪，人鸟虽殊同是客。见此客鸟伤客人，赎汝放汝飞入云。 雁雁汝飞向何处？第一莫飞西北去。淮西有贼讨未平，百万甲兵久屯聚。 官军贼军相守老，食尽兵穷将及汝。健儿饥饿射汝吃，拔汝翅翎为箭羽。
夜来枕席喧风水，忽坐长叹恨无已。 为客愁多在九秋，况复沦流更千里。
弦断何由续，镜分难再圆。 感君绸缪意，赠我双纹鸳。 百年会有尽，此意终难捐。
少作花头多作丛，十分能有几分红。 春工自不容人力，抱瓮穷年笑此翁。
