绮怀（其十五）

译

注

拼

听

清代：黄景仁

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

类型：

三五月中宵宛转星辰望遥残茧缠绵思银汉非昨夜风露立

诗词引用

译文及注释

注释

银汉红墙：唐·李义山《代应》：「本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。」星辰：唐·李义山《无题》：「昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。」思：丝。心：芯。皆双关语。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

「绮」本意为「有花纹的丝织品」，后来引申为「美丽」，「绮怀」自是一种美丽的情怀，对清代诗人黄鹿菲来说，这种美丽来自一种爱情失落无处寻觅的绝望，因而更加凄婉动人。黄鹿菲年轻时曾同自己的表妹两情相悦，但故事却仅有一个温馨的开始和无言的结局。正因如此，在《绮怀》之中，笼罩着隐隐约约的感伤。这种感伤，被那种无法排解的甜蜜回忆和苦涩的现实纠缠着，使得诗人一步步地陷入绝望中。首联「几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥」。明月相伴，花下吹箫，美好的相遇。但是这衹是一个开始。那伊人所在的红墙虽然近在咫尺，却如天上的银汉一般遥遥而不可及。第二联「似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵」。这是最让人称道的一联，是的，今夜已非昨夜，昨夜的星辰，是记录着花下吹箫的浪漫故事，而今夜的星辰，却衹有陪伴自己这个伤心之人。诗人是清醒的，他知道往事不可能重现，而正是因为这种清醒，纔使他陷入了更深的绝望。在黄鹿菲的诗中，所有虚幻的安慰全消失了，衹有一个孤独的人依旧保持着一种望月的姿势，思念的姿势。试想，诗人独立中庭，久久望月，一任夜晚的冷露打湿了自己的衣裳，打湿了自己的心灵。而这种等待的尽头却衹能是一片虚无，这种思念的幻灭以及明明知道思念幻灭却仍然不能不思念的心态，正是最为绝望的一种心态。第三联「缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉」。这句可以和李义山的《无题》诗「春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾」相媲美。春蚕吐丝，将自己重重包裹，正如诗人自己，用重重思念将自己重重包围。春蚕吐丝尽头是茧，是死，红烛流泪的尽头是灰，是死。而死，自然是人世间最为绝望的结局了。「芭蕉」也是幽怨的意象，李义山《代赠》诗有「芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁」句。尾联「三五年时三五月，可怜杯酒不曾消」。尾联同首联呼应，三五年时三五之月，自然是「几回花下坐吹箫」的往昔，而那时的美酒在今夜早已被酿成苦涩的酒。而这种苦涩是永远也无法消除的。因为，诗人无法不想念，也就无法同往昔和现实的夹缝之中突围出来。法国著名诗人缪塞说：「最美丽的诗歌也是最绝望的诗歌，有些不朽的篇章是纯粹的眼泪。」黄鹿菲的七言律诗《绮怀十六首之十五》，也正是因为这种绝望而更有了魅力。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：黄景仁

黄景仁，清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅......

猜您喜欢

升仙坛

译

注

拼

元代：张昱

形式：诗

坛上春风长紫苔，当时仙驾此徘徊。山中老尽千年树，化鹤何因一再来？

类型：

和曹子方杂言

译

注

拼

宋代：黄庭坚

形式：诗

正月尾，垂云如覆盂，雁作斜行书。三十六陂浸烟水，想对西江彭蠡湖。人言春色浓如酒，不见插秧吴女手。冷卿小坞颇藏春，张侯官居柳对门。当风横笛留三弄，烧烛围棋覆九军。尽是向来行乐事，每见琵琶忆朝云。只今不举蛾眉酒，红牙捍拨网蛛尘。曹侯束书丞太仆，试说相马犹可人。照夜白，真乘黄。万马同秣随低昂，一矢射落皂雕双。张侯犹思在戎行，横山虎北开汉疆。冷卿智多发苍浪，牛刀发硎思一邦。政成十缀舞红妆，两侯不如曹子方。朵颐论诗猬毛张，龟藏六用中有光。何时端能俱过我，扫除北寺读书堂。菊苗煮饼深注汤，更碾盘龙不入香。

类型：

答子华舍人退朝小饮官舍

译

注

拼

宋代：欧阳修

形式：诗

玉阶朝罢卷晨班，官舍相留一笑间。与世渐疏嗟已老，得朋为乐偶偷闲。红笺搦管吟红药，绿酒盈樽舞绿鬟。自是风情年少事，多惭白发与苍颜。

类型：

赠蒋羽士

译

注

拼

明代：杭济

形式：诗

氅衣出山披紫烟，飘飘丰度人中仙。笑挥长剑走阴魅，坐呼白鹤来青天。问渠行藏定何所，丹霞玄圃空同巅。秋风吹来过我室，对我熏茗谈玄玄。欲留信宿不可住，飞云万里心茫然。

类型：

思贤诗

译

注

拼

明代：朱瞻基

形式：诗

天命有赫，付畀万方。肆予承之，夙夜弗遑。亮天之工，其责在予。亦惟求贤，以作心膂。尧舜大圣，咨于臣邻。汤武致治，敷求哲人。稷契皋夔，周召伊傅。同德一心，以匡以辅。惟时匡辅，百工允釐。治效之隆，臻于皞熙。悠悠我心，念之勿置。欲得群贤，以弼予治。告言惓惓，束帛戋戋。命彼皇华，历于丘园。庶几多才，拔茅连茹。奋其功庸，翼我王度。惟天昭昭，惟岳降灵。笃生贤哲，聿驰骏声。启心沃朕，以迪先德。扬其耿光，有永无斁。

类型：

绮怀（其十五）

诗词引用

译文及注释

注释

评析

升仙坛

和曹子方杂言

答子华舍人退朝小饮官舍

赠蒋羽士

思贤诗

微信扫一扫