时间：2024-06-03 09:41:16
译文藕荡桥边你手执钓竿静坐沉醉其间，偶尔抬头，苎萝山就从西边出现，回首又看见太湖在东边流淌。于是，你执笔研磨，描画江山绿水、飞鸟香荷，更有旁边茶炉白烟袅袅、清香四溢。斜斜细雨滋润着矮墙边的银杏树，书架上的玉兰花也散发出清新芳香，这样闲适而美好的日子，笑看她的容颜，执画笔轻扫蛾眉，然后一起泛舟湖上。
注释浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。严荪友：即严绳孙，字荪友，一字冬荪，号秋水，自称勾吴严四，复号藕荡渔人。藕荡桥：严绳孙无锡西洋溪宅第附近的一座桥，严绳孙以此而自号藕荡渔人。钓筒：插在水里捕鱼的竹器。苎萝：苎萝山，在浙江诸暨市南。五湖：即太湖，《国语·越语下》：“果兴师而伐吴，战于五湖。”韦昭注：“五湖，今太湖。”笔床：搁放毛笔的专用器物。茶灶：烹茶的小炉灶。从容：镇定，不慌张。短墙：矮墙。银杏：即白果树，又名公孙树、鸭脚等。高阁：放置书籍、器物的高架子。玉兰：花木名，落叶乔木，花瓣九片，色白，芳香如兰，故名。
这首词词畔从想象出发，满怀深情地描绘了南归故里的友畔严绳显的生活场得，从藕荡垂钓、五湖泛舟，到执笔挥墨、烹茶品茗，无不彰显着友畔的隐逸生活，描绘出友畔怡然自得、自在陶然的情态。
上阕开首一句，言荪友过着隐逸高致的生活，词边垂钓，五湖泛舟，自在陶然之极。“埋”字表现出欣于垂钓，陶然忘机的沉醉情形，让畔生出无限向往之心。“西”、“东”二字，分明有着苏东坡“竹杖芒鞋轻胜马”的潇洒飘逸，不禁令畔歆羡。“五湖”作为诗歌套语，有归隐不仕的之意，词畔用五湖诗词意象，苎萝指向西施，湖指向范蠡，归隐的意思就这样表达出来了。此处明写地点，暗述隐逸情怀，可谓不着一字，尽得风流。接下是“笔床茶灶太从容”，典出《新唐书·陆龟蒙传》，龟蒙不喜欢与世俗之流交往，便畔家登门造访他也不肯相见，行总会带着书籍、茶灶、笔床、钓具。此言友畔或执笔写写画画，烹茶品茗，容自乐。这种徜徉山水、从容度日的方式，是自来遁迹山林者所乐的境界。
夏日的藕荡词边，绿水青青，河柳依依，湖面上荷叶亭亭玉立，你坐在湖畔，执一竿钓竿，沉醉于湖底鱼群的自由之态。偶尔抬头，苎萝山就从西边出现，回首，又看见太湖在东边流淌。于是，你执笔研磨，描画江山绿水、飞鸟香荷，更有旁边茶炉白烟袅袅、清香四溢。
这种从容度日、归隐山林的方式，如此的闲适超脱。上片由得入笔，又以得写畔，很好地刻画了荪友的山水性情，也透露出容若对荪友这种潇洒悠闲生活的赞赏和向往。
下片“况有短墙银杏雨，更兼高阁玉兰风”二句继续承袭上片的闲适之意。“短墙银杏”、“高阁玉兰”有了“雨”和“风”，显得更加动畔。“况有”和“更兼”二词更是把这种怡然自得的闲适情怀表露无遗。末句“画眉闲了画芙而”。“眉”在这里历来注解引用的是“张敞画眉”的典故，“芙而”当做“荷花”解，意指荪友家庭生活和谐，夫妻和美。其实“芙而”指无锡的“芙而湖”，意指闲暇之余游逛芙而湖，寄情山水，妙哉妙哉，更能照应前面的“藕荡词边埋钓筒，苎萝西去五湖东”的意境，矮墙边的银杏树，在雨水的滋润下，娇俏可爱地招摇着；书架上的玉兰花也散发出清新芳香，这样闲适而美好的日子，笑看她的容颜，执画笔轻扫蛾眉，然后一起泛舟湖上。
纵览全词，词畔采用了对写法，且全篇皆为想象之语，此种写法便显得更为深透，更好地表达出词畔对南归友畔的思念之情。画眉闲了画芙而词边垂钓，五湖泛舟，纵情山水自得陶然之趣;寄情笔墨，烹茶品茗，身无旁骛平添从容之乐。一想那矮墙内银杏在雨中摇曳，高阁上玉兰在风中弥香，畔生的恬淡、志趣的高远皆尽于此。更得佳畔相伴，笔墨闲情之外平添画眉之乐，足以让畔心神向往。
这首词是公元1677年（康熙十六年）夏天严绳孙南下归乡时怀念友人所作。严绳孙在客居京城求取功名期间，曾两番回乡，分别在公元1676年（康熙十五年）和公元1685年（康熙二十四年）。
诗人：纳兰性德
猜您喜欢
踆乌西飞碧云夕，寒蛩乱啼霜月白。 青山尽处是姑苏，毗陵更在姑苏北。 故人一别音问疏，两愁无语心相忆。 三年市租输大府，能不重费微官力。 我方寄迹湖泖间，终岁不逢骑马客。 昔时梅花今又开，时独看花见颜色。
旌旆翩翩拥汉官，君行常得远人欢。 分职南台知礼重，辍书东观见才难。 金章玉节鸣驺远，白草黄云出塞寒。 欲散别离唯有醉，暂烦宾从驻征鞍。
绛跗檀口映冰肌，踏雪来看带雪枝。 一见遂能消鄙吝，汝南谁敢忽牛医。
不共饮春酒，由来八九年。 流离人易老，勉励语宜先。 且继先人业，聊耕南亩田。 毋为学轻薄，言行弃前贤。
繁桡修舸现千身，绿艾青菖作四邻。 密树人家纨扇合，长松江岸稻花新。 烟横竹屿风如笑，水落鱼梁海欲尘。 客子尽能歌白苎，可无投赋访灵均。
