菩萨蛮

译

注

拼

听

唐代：温庭筠

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。

类型：

子规啼柳丝梦迷玉楼窗残罗金翡翠花落香烛马嘶

诗词引用

译文及注释

译文

楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。

注释

玉楼：楼的美称。袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。萋萋：草茂盛貌。画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。子规：即杜鹃鸟，常夜鸣，声音似“不如归去”。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此词是唐代文学家温庭筠的词作，表现女主人思恋远方亲人的情景。此词辞采清丽，物象精美，情因景生，情景交融。篇幅虽短小，但又耐人寻味，表现了温词含蓄的特点。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

清谭献《谭评词辨》：“玉楼明月”句，提。“花落子规啼”句，小歇。清陈廷焯《白雨斋词评》：音节凄清。字字哀艳，读之魂销。李冰若《栩庄漫记》：前数章时有佳句，而通体不称，此较清绮有味。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：温庭筠

温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......

猜您喜欢

送道友游山

译

注

拼

唐代：施肩吾

形式：诗

欲驻如今未老形，万重山上九芝清。君今若问采芝路，踏水踏云攀杳冥。

类型：

五君咏五首其五赵耿公彦昭

译

注

拼

唐代：张说

形式：诗

耿公山岳秀，才杰心亦妙。鸷鸟峻标立，哀玉扣清调。协赞休明启，恩华日月照。何意瑶台云，风吹落江徼。湘流下浔阳，洒泪一投吊。

类型：

赠寄史生

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

近来称艺苑，江夏尔为双。湖海风犹劲，齐梁意未降。汝联明月璧，予泛白云艭。何日探奇字，花间倒玉缸。

类型：

秋晓登沧浪亭呈宋中丞

译

注

拼

清代：顾贞观

形式：诗

初日上东南，林亭空宿翳。草香珠露重，的皪侵衣袂。唱杳曲池菱，吟余小山桂。犹闻遗翰墨，但惜沈碑碣。望古情已深，怀贤感亦系。由来澹荡人，别作流传计。翕赩贱原尝，虚徐狎庄惠。谁陪飞盖游，属和高文丽。

类型：

食蛤蜊米脯羹

译

注

拼

宋代：杨万里

形式：诗

倾来百颗恰盈奁，剥作杯羹未属厌。莫遣下盐伤正味，不曾著蜜若为甜。雪揩玉质全身莹，金缘冰钿半缕纤。更淅香粳轻糁却，发挥风韵十分添。

类型：

菩萨蛮

诗词引用

译文

注释

微信扫一扫