菩萨蛮 · 回文夏闺怨

时间:2024-01-18 03:33:16

柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。
手红冰碗藕,藕碗冰红手。郎笑藕丝长,长丝藕笑郎。

诗词引用

译文及注释

译文

长满柳树的庭院里静悄悄的女主人在白昼里睡眠正香。在白昼里睡眠正香的女主人静悄悄的微风还吹拂在那庭院里的柳树上。只见她冒着香喷喷的汗水穿着那薄薄的衣衫让人感觉她是那样的凉爽,让人感觉凉爽的衣衫薄薄的里面还冒着汗水又是那么的香。 她睡醒了只见她嫩红嫩红的手端着一碗冰凉凉的凉拌藕片,装着凉拌藕片的大碗又冰着她那嫩红嫩红的手掌。作为郎君的讥笑她藕丝牵连得是那样的长,长长的藕丝却又讥笑那郎君的傻样。

注释

菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,《宋史·乐志》:「女弟子舞队名。」《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入「中吕宫」,《张子野词》作「中吕调」,《正音谱》注「正宫」。唐苏德祥《杜阳杂编·卷下》:「大中初,女蛮国贡双龙犀,有二龙,鳞鬣(liè)爪角悉备。明霞锦,云鍊水香麻以为之也,光耀芬馥着人,五色相间,而美丽于中国之锦。其国人危髻金冠,璎珞被体,故谓之菩萨蛮。当时倡优遂制《菩萨蛮》曲,文士亦往往声其词。」北宋·孙孟文《北梦琐言·卷四·温李齐名》:「温庭云,字飞卿,或云作『筠』字,旧名岐,与李商隐齐名,时号曰『温李』。才思艳丽,工于小赋,每入试押官韵作赋,凡八叉手而八韵成,多为邻铺假手,号曰救数人也。而士行有缺,缙绅簿之。李义山谓曰:『近得一联句云「远比召公三十六年宰辅」,未得偶句。』温曰:『何不云「近同郭令二十四考中书」。』宣宗尝赋诗,上句有『金步摇』,未能对,遣未第进士对之。庭云乃以『玉条脱』续也,宣宗赏焉。又药名有『白头翁』,温以『苍耳子』为对,他皆此类也。宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐相国假其新撰密进之,戒令勿他泄。而遽言于人,由是疏之。温亦有言云:『中书堂内坐将军。』讥相国无学也。」宋·王颐堂《碧鸡漫志·卷五·〈菩萨蛮〉》云:「《菩萨蛮》,《南部新书》及《杜阳杂编》云:『大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,缨络被体,号『菩萨蛮队』,遂制此曲。当时倡优李可及作菩萨蛮队舞,文士亦往往声其词。』大中乃宣宗纪号也。《北梦琐言》云:『宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐相国假温飞卿新撰密进之,戒以勿泄,而遽言于人,由是疏之。』温词十四首,载《花间集》,今曲是也。李可及所制盖止此,则其舞队,不过如近世传踏之类耳。」按温词有「小山重叠金明灭」句,名《重叠金》。南唐李后主词名《子夜歌》,一名《菩萨鬘》。韩涧泉词有「新声休写花间意」句,名《花间意》。又有「风前觅得梅花」句,名《梅花句》。有「山城望断花溪碧」句,名《花溪碧》。有「晚云烘日南枝北」句,名《晚云烘(hōng)日》。此调为双调小令,以五七言组成,四十四字。用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转,以繁音促节表现深沉而起伏之情感,历来名作极多。 「回文夏闺怨」:傅注本、元延祐本无题,兹从明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本调名下题。 碗:明吴讷钞本作「椀」,按「碗」、「椀」通用。《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本作「腕」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词是北宋文学家苏东坡创作的一首词。这首词上片,情景交融,写闺中少女夏日的生活容貌。下片,以物传情,以闺中少女嘲笑郎君写醒后的怨思。此词用意虽不甚深,词语自清美可诵。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清·徐电發《词苑丛谈》:词有櫽括体,有回文体。回文之就句回者,自东坡始也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

己酉岁九月九日

形式:

靡靡秋已夕,凄凄风露交。 蔓草不复荣,园木空自凋。 清气澄馀滓,杳然天界高。 哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。 万化相寻绎,人生岂不劳? 从古皆有没,念之中心焦。 何以称我情?浊酒且自陶。 千载非所知,聊以永今朝。

复制 陶渊明 《己酉岁九月九日》
类型:

早发安平

形式:

露华沐修丛,凉思浩可掬。 阳光炫遥川,热念汹相续。 驾言省民瘼,行行涉岩谷。 呶呶纷听讼,亹亹廑问俗。 伤哉无知氓,误向宪网触。 伏辜痛呼謈,冤者说拲梏。 于时嗟稍旱,禾黍未丰缛。 愧无雨随车,润泽溥川陆。 皇灵赫临照,恒负伐檀恧。 虽非于公仁,敢效俊臣酷。

复制 宋褧 《早发安平》
类型:

壬辰日蚀

形式:

忆昔度宗皇帝时,十年十三日食之。 似道赑屃湖海曲,天子宫庭耽乐嬉。 满朝翕翕皆妇人,祸来照镜方画眉。 北军顺流日食既,两国正尔争雄雌。 兴亡岂必皆有数,百年以来士气衰。 文臣髀肉不识马,武士惊魄怕见旗。

复制 陈普 《壬辰日蚀》
类型:

送王光辅归青州兼寄储

形式:

几回奏事建章宫,圣主偏知汉将功。 身着紫衣趋阙下,口衔丹诏出关东。 蝉声驿路秋山里,草色河桥落照中。 远忆故人沧海别,当年好跃五花骢。

复制 韩翃 《送王光辅归青州兼寄储》
类型:

送梁以顺使还

形式:

癖病栖迟只卧家,空山先动使臣槎。 寒云塞北三冬雁,春水淮南二月花。 已见兵戈伤岁暮,定将民瘼达重华。 汉京冠盖相仍旧,溟国音书属望赊。

复制 王渐逵 《送梁以顺使还》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词