六幺令

译

注

拼

听

宋代：晏几道

绿阴春尽，飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样，巧把远山学。一寸狂心未说，已向横波觉。画帘遮匝。新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语，意浅愁难答。昨夜诗有回文，韵险还慵押。都待笙歌散了，记取来时霎。不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧阑角。

类型：

山学庭花暗许横波觉红蜡绿阴翠眉宫样阑角韵险香阁

诗词引用

译文及注释

译文

绿树成阴，春天已过完了，柳絮绕着楼阁闺房在飞。傍晚时，我把黛眉巧画成宫中流行的远山眉式样。春心荡漾，难以平静，却什么也没说，但从我乜斜的眼波中已可觉察出来。彩绘的帘幕四围，奏起新谱的曲子，音调真妙啊！我心里暗暗地允许外界闲人偷听到学了去。上一次来信中，你用了许多隐语，意思倒浅显，我却愁难以作答；昨夜惠赠的诗中，又有回文，韵押得太险了，我还是懒得费神去步你的韵。等到笙歌散尽后，请你记住来时那一瞬间，不需要持红烛照明，闲云归去后，月儿自然就会照在庭院花丛边原来那个栅栏角落里的。

注释

香阁：指女子闺阁。翠眉：形容女子眉毛青翠。远山学：即远山眉，又称远山黛，形容女子眉毛如远山清山。一寸狂心：指女子狂乱激动的春心。横波：指眼神，目光流转如水波横流。遮匝：周围，围绕。偷掐：暗暗地依曲调记谱。掐：掐算，此指按着手指计拍节记谱。回文：诗体的一种，顺读倒读都可成文。韵险：难押的韵。不消：不需要。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此词描述一位歌女与情人传情密约的内心活动。「绿阴」二句不仅点出季节时令，柳絮的飞舞环绕也是一层比喻，它把歌女因有约会而产生的兴奋紧张的心情做了一番引人联想的比拟。「晚来」二句推出香阁歌女，夜晚时描画远山翠眉，「巧学」显出她的刻意精心。「一寸」、「画帘」数句写歌女在画帘遮护的晚间宴会上「新翻曲妙」的表演。「狂心」、「横波」写出歌女动于心而形于目的激动情绪。「前度」二句讲情人「书多隐语」，难以体会其中隐曲深意，以致犯愁难答。「昨夜」二句讲情人不见回信，又写回文诗寄情，却不料「韵险」，使她懒得苦吟押险韵，诗未和成。「都待」、「不消」数句，便是密约他笙歌散尽，暂留片刻，悄悄到「庭花旧栏角」去等我！那「记取」、「不消」的叮嘱，微妙地显出她对爱情追求的大胆与真率，活脱脱地描绘了一幅「月上柳梢头，人约黄昏后」的爱情场景。全词以客观描述方式叙事抒情，整个过程有一旁观者清的人在，那就是词人，是词人对歌女心理做了细腻微妙的刻画。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：晏几道

晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......

猜您喜欢

次韵奉答鲍尚褧

译

注

拼

元代：唐桂芳

形式：诗

病起凌兢似鹤形，可怜对酒不能倾。歌残易水非燕计，读尽离骚是楚声。云阁林阴迷别坞，雨拖野色入空城。犹思康健颜如玉，饱饭无忧踯躅行。

类型：

醉起

译

注

拼

元代：萨都剌

形式：诗

杨柳楼心月满床，锦屏绣褥夜生香。不知门外春多少，自起移灯照海棠。

类型：

赤霄行

译

注

拼

唐代：杜甫

形式：诗

孔雀未知牛有角，渴饮寒泉逢抵触。赤霄悬圃须往来，翠尾金花不辞辱。江中淘河吓飞燕，衔泥却落羞华屋。皇孙犹曾莲勺困，卫庄见贬伤其足。老翁慎莫怪少年，葛亮贵和书有篇。丈夫垂名动万年，记忆细故非高贤。

类型：

次韵酬季兄

译

注

拼

宋代：方岳

形式：诗

嗟哉蠹书鱼，生死文字中。向来阿房赋，谁奏明光宫。长江一帆雨，半世双鬓蓬。酒边得吾子，擘蟹谈秋风。江南有茅庐，山色相迎逢。

类型：

拟张侯复胡安定坟

译

注

拼

元代：朱晞颜

形式：诗

古昔典礼崇圣贤，墓有卒守祀有田。粪除封殖严省谒，邦伯政教急所先。文昭德业盛湖学，道统得与洙泗传。堂封近接萧寺侧，儒墨利钝纷戈铤。城堙隧塞宰木仆，忍见图牒埋苍烟。吁嗟士气久不振，笾豆有享来墓前。使君下车申大义，坐使故里开新阡。逃空设教事两立，共际明治相昭宣。高薨伟表动原色，松槚一夕回清妍。愿输笔札为公赋，要与灵光嵂兀俱岿然。

类型：

六幺令

诗词引用

译文及注释

译文

注释

评析

次韵奉答鲍尚褧

醉起

赤霄行

次韵酬季兄

拟张侯复胡安定坟

微信扫一扫