金字经·梦中邯郸道

时间:2024-06-03 03:41:02

梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。

诗词引用

译文及注释

译文
如今我又一次来到梦中享尽繁华富贵的邯郸道上,这绝不是因为山中人要价太高才能实现自己归隐的愿望,而是自己多年来无法逃脱功名这个虚名罢了。我也经常自己嘲讽自己。在“功名”这个问题上,又有谁能一下子惊悟觉醒,即就是到了两鬓斑白的老年,还是这样。

注释
金字经:曲牌名。
邯郸:在今河北省南部。驿:驿站。元代京官外调,往往在这里暂住,换车马。
梦中邯郸道:即“黄粱美梦”,喻指人世间的富贵终是如梦一场。
山人:隐居山中的人。
晓霜:白头发。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  “梦中邯郸道,又来走这遭”,一个“又”字点出卢挚故地重游,再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故,卢生在邯郸道遇吕翁,枕着吕翁赠送的磁枕人梦,在梦中历经荣华富贵,一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟,由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

  对这一典故的引用,同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前,他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职,可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点,故事主人公的姓氏又与他相同,这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

  接下来“须不是”三句,承接上文,表达自己并非无归隐之心,而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为,山中人索要高价才允许作者入山归隐,联系前面“须不是”三个字来看,直白地道出他的自嘲之意:他深知并不是归隐的代价太高,而是因为“虚名无处逃”,这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因,即功名的引诱让人无处可逃。

  “谁惊觉,晓霜侵鬓毛”两句作为结尾,将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快,也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

  全曲有很明确的主题性,语句上下承接,脉络清晰,但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情,这在那个时代很有代表性。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首“金字经”是写他夜宿邯郸驿舍的感触。邯郸在今河北省南部。根据作者的生平经历,人们可以推定这是他第二次就任燕南河北道提刑按察司时的作品,那时他已经六十多岁了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
卢挚介绍和卢挚诗词大全

诗人:卢挚

卢挚,字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元五年(公元1268年)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散......
复制作者 卢挚
猜您喜欢

赠程厚孙时为厚孙作书与汪容甫定交

形式:

繄余抱黯陋,研弄鲜精业。 横陈抚遗经,诘屈口先嗋。 而解嗤俗儒,鲰论何哮呷。 识字得未曾,异同先摭扱。 赪颜强师承,抱膝未见韐。 细或吹牛毛,纡或旋螺甲。 虚或逃芒荒,挺或走偪狭。 六籍坐泥蟠,铿响谁与擖。 何如返崇山,沈冥守云匣。 何如老秦壁,甓甃任颓压。 虽然千百年,名义固非乏。 缅维炎纪英,纷纶工羽翣。 名象微言该,训诂精理洽。 下际闽洛彦,阐圣在心法。 亦坐门户烦,孽庶相攻劫。 所贵观其通,不废如裘袷。 亦如导支流,纳浸需启闸。 亦如冶洪炉,金沙融一霎。 谁为同心言,痒处与搔掐。 迩欣遘程子,高谈快倾峡。 为难有家世,此任在肩胛。 杰观卓不群,雄步坦无跲。 觇所下帷处,望气已为愶。 百城富拥桓,万轴架盈邺。 时出金石啸,声发不能喝。 遐哉作述心,旷世共呼?。 告我独学难,业成资辅夹。 奈何威凤资,友我等凫鸭。 我识江都汪,投分差可恰。 匪特经无双,群言工贯插。 平时气炎炎,可望难可狎。 论文忽幽渺,境拟月寒硖。 遂与俗殊尚,狂名纷喋喋。 知君求友殷,招来为飞札。 文阵各挽强,敌勍两无怯。 我为壁上观,目定不及眨。 名山让公等,吾行荷锄锸。

复制 黄景仁 《赠程厚孙时为厚孙作书与汪容甫定交》
类型:

长安市

形式:

长安市上多青楼,楼下美人娇以羞。 千金买笑复何惜,万里作客还自愁。 勋业未成惭宝鉴,英雄何限看吴钩。 百年世事如云雨,老大徒伤易白头。

复制 陶宗仪 《长安市》
类型:

九华山协济祠

形式:

灵庙门依山半开,松庭潇洒绝尘埃。 时闻樵者经过说,数有神仙变化来。 龙起阴云生画壁,鸟归寒粟落苍苔。 自从鼓吹喧阗日,千里封疆不复灾。

复制 罗邺 《九华山协济祠》
类型:

节妇吟为上虞黄氏作

形式:

祁祁寒日暝,袅袅秋风凉。 凄凄卷素幔,切切悲空床。 昔为双飞鸿,今作独宿凰。 妾身岂复惜,子幼姑在堂。 捐生谅非难,老稚谁扶将。 日月良有食,海水良有极。 妾身千秋年,当化山头石。

复制 王称 《节妇吟为上虞黄氏作》
类型:

点易台八首答张侍御汝立

形式:

桐树扶疏荫石台,巉岩西望更崔嵬。 日流云影前峰去,风送泉声别涧来。 鸿渐茗从闲客试,李绅书自少年开。 晚凉每有风雩兴,随意邻僧坐碧苔。

复制 邵宝 《点易台八首答张侍御汝立》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词