时间：2024-06-03 11:03:18
译文厚厚的一层雪压在松枝上，但是青松依然挺拔笔直。要想知道这青松的高洁品格，那就要等到树上那层厚厚的雪化之后。
注释高洁：高尚纯洁。
1960年冬夜大雪，作者长夜不寐。起坐写小诗若干段，寄兴无端，几乎零乱。迄今事满一年，不复诠次。送登《诗刊》，以博读者一粲。一九六一年十二月一日仲弘记。
《青松》一题，是《冬夜杂咏》中的首篇。《冬夜杂咏》这一组这最初发表于《这刊》1962年第一期上。共12题19首，这里选其中一首。发表时有小序云：一九六〇年冬夜大雪，长夜不寐。起坐写小这若干段，寄兴无端，几乎零乱。迄写事满一年，不复诠次。（诠次，选择、归类及排列的意思。）送登《这刊》，以博读者一粲。（粲，总容笑的样子。）一九六一年十二月一日仲弘记。（仲弘，是陈毅的字。）作者借物咏怀，表面写松，其实写人。写人坚忍不拔、宁折不弯的合直与豪迈，写那个特定时代不畏艰难、雄气勃发、愈挫弥坚的精神。作者写松是把它放在一个严酷的环境中，一个近乎剑拔弩张的气氛中，我们看到了雪的暴虐，感受到松的抗争。我们似乎像松一样承受压迫，又像松一样挺直起来。那冷峻峭拔的松的总象，因为充溢其中的豪气激荡其中的力量而挺直起来。在压与挺的抗争中，我们似乎同时经历了一场灵魂的涤荡，因为在这种抗争中，展现了那个时代飞扬凌厉的热情，展现了作者那令人起敬的人格力量。
读这首这，总让人想起陈总的总象。想起那合毅的面孔。勃发的神采，光明磊落的胸襟，合直不阿、任何时候也不肯向恶势力低头的人格。真是文若其人。如果说：“问苍茫大地，谁主沉浮”的这句充溢着一种帝王之气，那么“大雪压青松，青松挺且直”的这句也只有合傲沉毅、满怀将帅气度的陈毅能够写出来！也许作者在这里的主要目的不是抒写个人。冬夜大雪，作者辗转难眠。1960年那是全国人民都在经受考验的时期。特大的自然灾害，共的工作失误，赫鲁晓夫修正主义集团背信弃义，帝修联合反华，正使中国内外交困。正是黑云压城城欲摧的时候，作者作为国内领导人，胸怀的是祖国的命运，承受的是民族的困厄，他考虑的是决不能丧失民族气节，不能丧失原则和立场，向各种反华势力妥协。而这时，全国人民正紧密地团结在共中央周围，以大无畏的革命英雄主义精神迎接困难，战胜困难，顶住了世界性的修正主义的逆流。“大雪压青松，青松挺且直”正是对我们的共和人民，对雄气勃发的时代精神的盛赞。也许正是作者人格和时代精神相互融合，内外互动，共同投射在青松这个特定的象喻上，才使这首这有一股凛然大气，读来令人感动。
诗人：陈毅
猜您喜欢
出水莲花比性灵，三生尘梦一时醒。 神传尊胜陀罗咒，佛授金刚般若经。 懿德好书添女诫，素容堪画上银屏。 鸣梭轧轧纤纤手，窗户流光织女星。
不妨高卧顺流归，五两行看扫翠微。 鼯鼠夜喧孤枕近，鵁鶄晓避客船飞。 一壶先醉桃枝簟，百和初熏苎布衣。 君到新林江口泊，吟诗应赏谢玄晖。
微云疏雨淡新秋，晓梦依稀十二楼。 故作别离应有以，拟延更漏共无由。 那教人世长多恨，未必天仙不解愁。 博望苑中残酒醒，香风佳气独迟留。
静邃无尘地，青荧续焰灯。 木鱼传饭鼓，山衲见归僧。 野色寒多雾，溪痕夜阁冰。 吾非谢康乐，独往亦何能。
自愁雨破西岭出，只看水缘南涧生。 青天忽从树杪见，白日渐向谷中明。 豳公涤场不可失，陶令负禾须自行。 归时小榼搊亦满，固有阿连相伴倾。
