一丛花·咏并蒂莲

时间:2023-12-15 20:15:42

阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆。藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。一种情深,十分心苦,脉脉背斜阳。
色香空尽转生香,明月小银塘。桃根桃叶终相守,伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残,沉云乍黑,同梦寄潇湘。
类型:

诗词引用

译文及注释

译文
那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞,相对而视,各自梳妆。一阵微风吹过,它们又低下头来,好像在柔声地商量着什么。它们有一样的忧伤和思念,舍情脉脉,背对着夕阳。
花朵娇艳的色泽褪去,但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下,池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守,陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中,低沉的乌云渐浓,它们把同样的情寄托在一个人身上。

注释
一丛花:词牌名,双调,七十八字,前后段各七句,四平韵。
并蒂莲:并排长在同一茎上的两朵莲花,莲花常见而并蒂莲罕见,人们常常用并蒂莲比喻相亲相爱之人,也常将并蹄莲用来祝福,形容天长地久。
阑珊:零乱、歪斜之意。李贺《李夫人歌》:“红璧阑珊悬佩挡,歌台小妓遥相望”。霓裳(ní cháng):指唐代的霓裳羽衣舞。
绾(wǎn)红妆:谓两朵莲花盘绕连结在一起。
凌波:本指女子步履轻盈,若行水面,后代指美女,这里借指并蒂莲。
软语:柔和而委婉的话语。
桃根桃叶:晋王献之爱妾姐妹二人。
菰(gū)米:一名“雕胡米”。
沉(chén)云:浓云、阴云。
潇湘(xiāo xiāng):指湘江。相传舜之二妃娥皇、女英随之南巡不返,死于湘水。这里借二妃代指并蒂莲。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是一首咏物词,歌咏对象是并蒂莲。

  上片描绘物形。谓茎杆一枝,花开两朵,花盘连结在一起。好像是舞罢霓裳、玉佩阑珊的仙子。这时候,正面对着面,梳理红妆。荷花香里,藕丝飘风。仿佛处身干水晶宫殿。微风过处,花枝有如仙子,步履轻盈,踏水而来。间或低下头,则喃喃细语,好像正商量些什么。一种情深,十分心苦。荷花的根长在水底,藕丝漫长;花里的莲心却将所有的苦深深蕴藏,脉脉不语,背向着斜阳。

  下片揭示物理。谓蓬生并蒂,尽管也将叶残、香销,但她的姿态却永远令人难忘。明月东升,小荷塘披上银装。阵阵清香,仍旧在月色中弥漫。并蒂莲花,既是桃根、桃叶,姊妹双双,又像是桃树的根和叶,连在一起,终生相守。而月色之下,殷勤相伴的,还有双宿鸳鸯。这时候,夜已深,阴云忽然聚拢,月儿如同残留水中的菰米一般,时隐时现。多么希望能够像娥皇、女英,追随舜帝,寄梦潇湘。

  歌词咏物。物形和物理,其相互间的关联,借重于一个“并”字,并蒂莲的“并”。《说文》称:并,从二立。金文字形,为二人并立之状。本义为并行,并列。并蒂莲,并排地长在同一茎上的两朵莲花。掌握好这一个“并”字,物形和物理,乃至物与我也就融合在一起。解读此词,不能忽略这一关键字眼。

  全篇借用神话故事、历史传说等,不唯勾画出并蒂莲之神韵,并使诗人之性情深蕴其中,意含要眇,耐人寻味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  词为酬唱之作,当作于康熙十八年(1679年)秋,时顾贞观南下返京后不久,同时酬唱者还有严绳孙等。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

游青龙寺赠崔大

形式:

秋灰初吹季月管,日出卯南晖景短。 友生招我佛寺行,正值万株红叶满。 光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张火伞。 然云烧树火实骈,金乌下啄赪虬卵。 魂翻眼倒忘处所,赤气冲融无间断。 有如流传上古时,九轮照烛乾坤旱。 二三道士席其间,灵液屡进玻黎碗。 忽惊颜色变韶稚,却信灵仙非怪诞。 桃源迷路竟茫茫,枣下悲歌徒纂纂。 前年岭隅乡思发,踯躅成山开不算。 去岁羁帆湘水明,霜枫千里随归伴。 猿呼鼯啸鹧鸪啼,恻耳酸肠难濯浣。 思君携手安能得,今者相从敢辞懒。 由来钝騃寡参寻,况是儒官饱闲散。 惟君与我同怀抱,锄去陵谷置平坦。 年少得途未要忙,时清谏疏尤宜罕。 何人有酒身无事,谁家多竹门可款。 须知节候即风寒,幸及亭午犹妍暖。 南山逼冬转清瘦,刻画圭角出崖窾。 当忧复被冰雪埋,汲汲来窥戒迟缓。

复制 韩愈 《游青龙寺赠崔大》
类型:

示董伯懿

形式:

穿桥度堑祇闲行,咏石嘲花亦漫成。 嚼蜡已能忘世味,画脂那更惜时名。 长干里北寒山紫,白下门西野水明。 此地一廛须卜筑,故人他日访柴荆。

复制 王安石 《示董伯懿》
类型:

丁未十二月二十三为立春后二日夜梦得六言律诗前俱忘只记结句话到疏英影动一枝明月归来次早足之遂成一律

形式:

初春高卧城隈,有客相邀看梅。 白发赢君玉质,暗香助我金罍。 天边诗思频发,夜永更筹莫催。 话到疏英影动,一枝明月归来。

复制 林熙春 《丁未十二月二十三为立春后二日夜梦得六言律诗前俱忘只记结句话到疏英影动一枝明月归来次早足之遂成一律》
类型:

宏路感事

形式:

石竺盘青磴,重冈入紫云。 神仙几人世,鸡犬亦江村。 井野鱼鳞次,溪流燕尾分。 十年前盛丽,断蔀数家存。

复制 林俊 《宏路感事》
类型:

又合斥蝇蚊二首二丑苦人庭业应象风师檄分击之而忿犹未已复合诛二律以其同恶相济必对鞫伏罪并付稿街庶贪残永戢耳

形式:

日下青虫何攘攘,晚来白鸟复营营。 乾坤未合吾高枕,昼夜偏教尔递更。 拔剑空馀豪客忿,集帷殊负寡君情。 天生秽恶真无忌,曾嘬贞媛点白珩。

复制 孙传庭 《又合斥蝇蚊二首二丑苦人庭业应象风师檄分击之而忿犹未已复合诛二律以其同恶相济必对鞫伏罪并付稿街庶贪残永戢耳》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词