时间：2023-12-10 05:30:48
译文惜春看到其他三春的结局也知道自己好景不长；她改去当年小姐的妆容穿上了佛衣。可惜一个出身名门的闺秀，只能孤独的在佛像、青灯旁边度过自己的一生。
注释缁衣：这里是指僧尼的服装。
判词首句“勘破三春景不长”中“三春景不长”是双关语。字面上指暮春，即春末，所以说景不长。实际上指惜春的三个姐姐即元春、迎春、探春这“三春”的遭际悲苦，所以说“景不长”。
第二句“缁衣顿改昔年妆”，缁衣指的是尼姑穿的黑色服装。
这两句是说惜春从她三个姐姐的遭遇中，看到了封建统治阶级的好景不长，决心摆脱世俗，遁入空门。
第三、四句“可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁”具体指出贾府小姐惜春最后出家为尼，再也不是公府千金而是过着"食缁衣乞"的生活。当然，这里的“乞食”并不一定就指像乞丐一样讨饭，但生活艰难，颠沛流离的命运是难以逃脱的。
这首判词写惜春由三个姐姐的不幸遭遇预感到，自己将来也不会有好结果，决定出家为尼。但这条逃避现实的道路凄凉孤独，仍然是行不通的。诗里流露的同情与惋惜，明显地反映了作者的矛盾心情。
诗人：曹雪芹
猜您喜欢
古藤尺五霜烟交，不见长身见墨梢。 千载高风犹一日，莫妨儋耳住无茅。
北风玉燕落云际，曲屏夜渺红冰碎。 守宫不灭腕痕香，蕙帐垂垂双锦带。 杜鹃声里发珠林，黄叶梦中行紫塞。 防秋旧校马如狗，绣鹿毳袍新样制。 芳魂一点渺何栖，烟雨菰蒲大江外。
人生能几何，毕竟归无形。 念君等为死，万事伤人情。 慈母未及葬，一女才十龄。 泱漭寒郊外，萧条闻哭声。 浮云为苍茫，飞鸟不能鸣。 行人何寂寞，白日自凄清。 忆昔君在时，问我学无生。 劝君苦不早，令君无所成。 故人各有赠，又不及生平。 负尔非一途，恸哭返柴荆。
先生次第即还家，更上城头一望赊。 行尽荒寒无意思，不如来此看梅花。
飞盖名僚集，临流芳宴开。 萦纡漱文石，次第传清杯。 回波亦多意，并泛落花来。
