时间：2024-06-03 07:24:23
译文 臣子听说物有族类相同而能力不一样的，所以力气要称誉乌获，速度要说起庆忌，勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢，私下认为人确实有这种力士勇士，兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处，射猎猛兽，要是突然遇到特别凶猛的野兽，它们因无藏身之地而惊起，冒犯了您圣驾车骑的正常前进，车子来不及掉头，人来不及随机应变，即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开，枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出，羌人夷人紧跟在车子后面，岂不危险啊！即使一切安全不会有危险，但这类事本来不是皇上应该接近的啊。 况且清扫了道路而后行车，驰骋在大路中间，尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸，乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。 聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到，智慧的人在危险还未露头时就能避开它，灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处，而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说：“家里积聚了千金，就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事，却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
注释乌获：战国时秦国力士。庆忌：吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇，奔跑极速，能追奔兽、接飞鸟，驷马驰而射之，也不及射中。颜师古则说他能射快箭。贲、育：孟贲、夏育，皆战国时卫国人，著名勇士。卒（cù）然：卒同“猝”。突然。逸材：过人之材。逸，通“轶”，有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。属车：随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。清尘：即尘土。“清”是一种美化的说法。还（xuán）：通“旋”。辕：车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。逢（páng）蒙：夏代善于射箭的人，相传学射于羿。毂（gǔ）：车轮中心用以镶轴的圆木，也可代称车轮。轸（zhěn）：车箱底部四围横木。也用为车的代称。衔：马嚼。橛（jué）：车的钩心。衔橛之变：泛指行车中的事故。万乘：指皇帝。垂堂：靠近屋檐下，坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子，坐不垂堂”语。
这篇文章题名采自《史记》、《汉书》版本传成句。汉武帝虽有雄才大略的一面，但在迷信神仙、奢靡侈费、贪恋女色、沉湎于游猎等方面，并不输于昏君。司马相如为郎时，曾作为武帝的随从行猎长杨宫，武帝不仅迷恋驰逐野兽的游戏，还喜欢亲自搏击熊和野猪。司马相如写了这篇谏猎书呈上，由于行文委婉，劝谏与奉承结合得相当得体，武帝看了也称“善”。
诗人：
猜您喜欢
江南佳丽地，金陵帝王州。 逶迤带绿水，迢递起朱楼。 飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。 凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。 献纳云台表，功名良可收。
振岳威声耸豸冠，袖中直笔佞难干。 玉壶冰照一襟炯，白简霜飞六月寒。 谔谔清风扬海内，棱棱劲节著云端。 绝怜白首南州士，山斗弥高独仰韩。
自用金钱买槿栽，二年方始一花开。 怜红未许家人见，胡蝶争知早到来。
新苗未没鹤，老叶方翳蝉。 绿渠浸麻水，白板烧松烟。 笑窥有红颊，醉卧皆华颠。 家家机杼鸣，树树梨枣悬。 野无佩犊子，府有骑鹤仙。 观风峤南使，出相山东贤。 渡江吊很石，过岭酌贪泉。 与君步徙倚，望彼修连娟。 愿及南枝谢，早随北雁翩。 归来春酒熟，共看山樱然。
溪云冥冥溪雨急，长空倒垂溪水立。 凌乱春潮万壑摇，低迷暮霭千林湿。 余生雅有沧洲适，曾拥孤蓬听萧瑟。 梦断红尘二十年，江湖独往兴依然。 偶拈秃笔扫东绢，便觉吴淞落并剪。 金君家住云水乡，朝烟暮雨对林堂。 若为老去厌真迹，翻爱狂夫洒狂墨。 就中妙解谁应识，万里云烟开素壁。
