时间：2023-12-09 23:37:32
译文天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。请看那昔日的汉王朝何等壮阔的事业，如今的五陵原上树都没有了，只有秋风呼啸。
注释乐游原：古地名，遗址在今陕西省西安市内大雁塔东北，是当时有名的游览胜地。澹澹：广阔无边的样子。没：消失。销沉：形迹消失、沉没。销：同“消”，消散，消失。此中：指乐游原四周。事业：功业。五陵：汉代五个皇帝的陵墓，分别为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于现在的西安市西北。无树：即没有树。
“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。”上联描写了乐游原的景变，渲染了凄凉的气氛。登临乐游原，只见孤鸟远飞；沧海桑田，人事变迁，惟有长空永在。寓情于景，情景交融，体现了衷人对物是人非，夕盛今衰的感慨之情，对执政者的劝勉忠告。衷人在此展示了永恒的宇宙对有限的人事的销蚀，深感人世盛衰、兴亡迭代、终在无限的宇宙中归于寂灭，可见衷人感慨之深。
“看取汉家何事业，五陵无树起秋风。”下联萧瑟凄凉，衰败的景变使衷人对历史的风云变幻，人世沧桑发出由衷的感慨。衷人从纵横两方面，即地理和历史的角度，分别进行观览与思考，从而表达出登楼临眺时触动的个人感受。用典的修辞手法，凝练含蓄，反用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞飞意”，言汉朝之英雄伟业皆已成历史陈迹，衷人内心对报效祖国，建功立业，驱除侵略者抱有崇高的爱国热情，感喟之情极深。
国家正值战乱之际，诗人因奸人诬陷被贬，内心惆怅，来到乐游原，看到眼前这曾经繁华的园林已经衰败不堪，内心感慨，作此诗抒怀。
诗人：杜牧
猜您喜欢
霜气澄清日色明，诗情横逐晓霞生。 前驱负弩休驰骤，自有云山管送迎。
山斋朝雨竹光匀，茶灶催添石火新。 对语黄鹂真不俗，飞来白鹭净无邻。 辞荣岂敢要时论，赏静犹应愧古人。 报道林河春涨起，少须重理旧丝纶。
阴阴四山合，杳杳一川平。 暮色杂歌哭，年光催死生。 灶陉芬糗饵，家庙洁粢盛。 骨肉望归切，何由风翮轻。
歘驾空清虚，徘徊西华馆。 琼轮暨晨抄，虎骑逐烟散。 惠风振丹旌，明烛朗八焕。 解襟墉房内，神铃鸣璀璨。 栖景若林柯，九弦空中弹。 遗我积世忧，释此千载叹。 怡眄无极已，终夜复待旦。
女子谈天世有之，福唐吴媛独神奇。 语多中的疑明思，心自通灵不问龟。 闻道膝边随季主，定传肘后与文姬。 未知谁是吹笙侣，玉镜台前要画眉。
