周颂 · 桓

译

注

拼

听

周：无名氏

绥万邦，
屡丰年。
天命匪解，
桓桓武王。
保有厥士，
于以四方，
克定厥家。
于昭于天，
皇以间之。

类型：

丰年匪解厥士四方天命定厥家昭于桓武王绥万邦

诗词引用

译文及注释

译文

安抚天下诸侯国，连年丰收好景象，上天不懈怀周邦。威武神勇是武王，保有原来的国土，拥有天下遍四方，真正奠定周家邦。功德辉煌耀上天，取代腐朽的殷商！

注释

绥：和。万邦：指天下各诸侯国。娄（lǚ）：同“屡”。匪解（fēixiè）：非懈，不懈怠。桓桓：威武的样子。保：拥有。士：指武士。于：往。以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。克：能。家：周室，周王宗室。于（wū）：叹词。昭：光明，显耀。皇：皇天。间（jiàn）：通“瞷”，监察。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《周颂·桓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者一般认为此诗是《大武》中的一个乐章的歌辞，先说天下一派太平盛世的景象，然后讲周武王克商，天下安定，王朝稳固。全诗一章，一共九句，通篇语言雍容典雅，呈现出一种欢乐祥和的氛围。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

宋代朱熹《诗集传》：“赋也。大军之后，必有凶年。而武王克商，则除害以安天下。故屡获丰年之祥。传所谓周饥，克殷商，年丰是也。然天命之于周，久而不厌也，故此桓桓之武王，保有其士而用之于四方，以定其家，其德上昭于天也。间之义，未祥，传曰：间也。此亦颂武王之功。”“春秋传以此为大武之六章。则今之篇次，盖已失其旧矣。又篇内已有武王之谥，则其谓武王时作者亦误矣。序以为讲武类祃之诗。岂后世取其义而用之于其事也欤？”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：

...

猜您喜欢

庾楼晓望

译

注

拼

唐代：王贞白

形式：诗

独凭朱槛立凌晨，山色初明水色新。竹雾晓笼衔岭月，蘋风暖送过江春。子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘。三百年来庾楼上，曾经多少望乡人。

类型：

次韵沈季乡题醉山堂

译

注

拼

宋代：周紫芝

形式：诗

看尽吴头楚尾山，不嫌心似鸟知还。可怜樽俎登临处，正在烟云杳霭间。地胜岂无神物护，天教付与老翁闲。凭栏欲唤君来语，家住寒溪第几湾。

类型：

德政歌

译

注

拼

明代：吴与弼

形式：诗

我忆弦歌武城宰，流风馀韵今安在。卓哉吕侯英妙年，碧梧翠竹何娟娟。却金海隅光使节，寒露玉壶浸霜月。牛刀小试鸣南州，长天雕鹗横高秋。丹诚烱烱慈仁父，反风灭火并伏虎。琴堂有教肃簪裾，犴狱虽设期空虚。南邻北里童与冠，含哺鼓腹相泮涣。春郊桑柘涨丛丛，秋原禾黍迷西东。邻封野人拜佳政，乐与舆人共涵泳。桃李阴阴清昼长，牙签玉轴森琳琅。列圣群贤屹相向，蓍龟指南如视掌。河海何曾择细流，泰山固不辞土壤。百尺竿头事若何，濯缨一曲沧浪歌。

类型：