截竿入城

译

注

拼

听

三国：邯郸淳

鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？"遂依而截之。

类型：

写人寓理小学文言文故事

诗词引用

译文及注释

译文
　　鲁国有个什着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来什着它，不能进去；又横过来什着它，也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我不是最有学识的人，只是见过的事情很多！你为什么不用锯子来长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法来长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。

注释
者：代词。可以译为“的人”。
初：开始时，文中表示第一次。
入：进去；进入。
执：握，持，什。
亦：也，仍然。
俄：一会儿,不久。
至：来到这里。
吾：我。
矣：了，承接。
遂：于是，就。
计：计谋,办法。
而：连词，表承接，然后。
老父(fǔ）：古时对年长的男人的尊称。
圣人：最完善、最有学识的人。
何：疑问代词，怎么，为什么。
中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断。
之：代词。此处代长竿。
但：只，仅，只是。
以：用。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

道理

　　“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

译文及注释

译文

　　鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

者：代词。可以译为“的人” 初：开始时，文中表示第一次入：进去；进入执：握，持，拿亦：也，仍然俄：一会儿，不久至：来到这里吾：我矣：了，承接遂：于是，就计：计谋，办法而：连词，表承接，然后老父（fǔ）：古时对年长的男人的尊称圣人：最完善、最有学识的人何：疑问代词，怎么，为什么中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断之：代词。此处代长竿但：只，仅，但是以：用

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：邯郸淳

三国魏颍川人，一名竺，字子叔。博学有才，又善《苍》、《雅》虫篆，许氏字指。汉献帝初平中，客荆州，曹操召见，礼敬之。遣淳诣曹植，与曹植友善，屡称其才。魏文帝立，以为博士、给事中，作《投壶赋》奏之。工书法......

猜您喜欢

题河中鹳雀楼

译

注

拼

唐代：张乔

形式：诗

高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。十载重来值摇落，天涯归计欲如何。

类型：

观潮歌

译

注

拼

明代：王稚登

形式：诗

丙辰闰七月初吉，孟渎江边潮水赤。寒波带雨打空城，高浪如山排巨石。山田旱爟不可救，山人荷锄惟种豆。游鱼忽入豆花中，江里鼋鼍近人吼。隔岸不闻鸡犬声，前村尽说蛟龙斗。白头田父向人语，不见江潮大如许。门前堤上种柳树，潮痕深浅能记取。去年堤石未沉沙，今日柳枝齐拂水。苍烟黑雾黯不收，吁嗟身世如浮沤。床头水鸣得赤鲤，槛上云生飞白鸥。卧楂人力不可运，眼中倏忽随波流。鱼舟叶叶争鼎沸，踏浪高歌似平地。北客初闻忽胆惊，南人坐对犹儿戏。我闻钱塘之潮天下无，素车白马相喧呼。铁箭如沙射江浒，钱王当日真雄图。书生白首老牖下，只尺不辨越与吴。呜呼！只尺不辨越与吴，酒酣耳热歌乌乌。不能三江即五湖，辙中之鲋胡为乎？

类型：