时间：2024-06-03 04:26:14
译文你我一相逢便情根深种，只恨未能早点相识。认识了很多女子，却始终没有你这般好。如今我就要与你分别登上远去的路，反而心头更添烦恼。独自倚在朱楼上的栏杆上，满目被芳草所包围。
注释伊家：你。倚阑：靠着栏杆。
宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子。赠乐婉》的词，赠给她留作纪念。
“相逢情便深，恨不相逢早。”他们一相逢，就很快坠入了爱河。李白也说过：“相见情已深，未语可知心。”男女一见便钟情，好象前生早已相识。这种感觉，宝玉应最有体会。初见黛玉之时就说了：“这个妹妹，好像在哪里见过的。”
恨不相逢早，此话虽真，但比起很多人来，他还是很幸福的，又何来此恨？想那张籍所写：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。“诗中的女子名花有主，婉言谢绝了一个男子的追求。虽说那男子痛心不已，可毕竟人家是有妇之夫，还是发乎情止乎礼吧。苏曼殊也遇到过类似情形，他写道：”还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时！”同样是相逢，遇见了喜爱的人，却因自己跳出三界外，已出家为僧，也只好望而却步。
“识尽千千万万人，终不似，伊家好”。读这两句的时候，不禁会让人想起杜牧，一样的流连于青楼酒席之间，一样的写出十分动人的情话。杜牧的是“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。千千万万人，相识本就不容易，更何况相知。
接下来的两句“别你登长道，转更添烦恼”，意思是说，如今我就要和你离别登上远去的路，反而心头更添烦恼”。虽然词人在这里并没有说明为何烦恼，但结合杜牧后来的悔恨，施酒监这里想必也是同样的一种情感吧。毕竟，古代青楼女子的爱情，大多以悲剧结局。霍小玉也好，杜十娘也好，她们似乎都难以逃脱封建社会中女性的悲惨命运。
最后两句的意境，有点似白居易诗中的“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情”，只不过要比白诗深沉得多。都是以芳草的无限蔓延，来比喻自身惜别之情的绵绵不绝。
诗人：施酒监
猜您喜欢
曾向山房夜听琴，白云有约许重寻。 吟成立尽虚檐月，落叶满庭秋意深。
一石雄才独占难，应分二斗借人寰。 澄心不出风骚外，落笔全归教化间。 莲幕未来须更聘，桂枝才去即先攀。 可怜丽句能飞动，荀宋精灵亦厚颜。
一气才新物未知，每惭青律与先吹。 雪霜迷素犹嫌早，桃杏虽红且后时。 云鬓自黏飘处粉，玉鞭谁指出墙枝。 老夫多病无风味，只向尊前咏旧诗。
苍藤古木几经春，旧祀祠堂小水滨。 行客谩陈三酎酒，大夫元是独醒人。
朱大夫，颜亦朱，碧瞳宣发微髭须。皎然玉立金陵衢，少年意气龙可屠。 局蹐且当辕下驹，三为岩邑吏道舒。小转亦握专城符，台抨误及当下除。 立散五马归乡闾，新诗一卷酒一壶。杖头百钱从有无，蜡屐踏遍春蘼芜。 醉眼且拊双明珠，大者光烛牛女墟。秦庭好易十五都，今汝不乐何为乎。 朱大夫，我能写汝抑塞垒块之豪粗，汝当振我阘飙委顿之衰途。 摄山酒尽未易沽，挥手便别毋踟蹰。朱大夫，此后莫唤王尚书，老夫新衔长五湖。 明年短棹游东吴，弇州糟丘不汝孤。
