调笑令 · 胡马

译

注

拼

听

唐代：韦应物

胡马，胡马，远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。

类型：

支山下放燕无穷日暮胡马西望路迷跑沙迷路

诗词引用

译文及注释

译文

胡马啊，胡马，被远远地放牧在荒凉的燕支山下。四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸥，东望西望茫茫一片迷了来路。迷路啊，迷路，萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。

注释

调笑令：词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调，八句，三十二字。第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。胡马：中国西北地区所产的马。古代马匹在交通运输和战争中发挥着巨大的作用，因而良马往往受人青睐，而西北地区所产的马素以优良著称，早在汉朝的时候，就曾从西域引进过大批良马。所以写骏马而云“胡马”，是为了显示其品种的优良。燕支山：即焉支山，在甘肃山丹县东。位于祁连山和龙首山之间，山下是水草丰美的牧场。《史记·匈奴传索隐》：“匈奴失焉支山，歌曰：失我焉支山，使我妇女无颜色。”“焉支”通作“燕支”、“胭脂”，本植物名，亦叫红蓝，花汁可做成红的颜料。跑（páo）：指兽蹄刨地。唐·刘商《胡笳十八拍》第十七：“马饥跑雪衔草根。” 边草：边地的野草。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首词描绘了一幅草原骏马图。抒发一种迷茫人生，归宿何处的感情。词中先写放牧地点，次写迷路神态，再写草原景色，把迷路的骏马放在广阔昏暗的背景中。“跑沙跑雪独嘶”、“东望西望路迷”两句，刻画了迷路的骏马那种焦躁、彷徨的神态，着墨无多，却生动逼真；“远放燕支山下”、“边草无穷日暮”两句，显示了草原的寥廓、旷远，笔力浑朴苍茫。此词赋物工致，气象开阔，笔意回环，清新而简练。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

曹锡彤：此笑北胡难灭之词。近藤元粹：圆活自在，可谓笔端有舌。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：韦应物

韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......

猜您喜欢

看仲德与张子予轰饮作

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

小阮时时酒债多，况逢江左步兵过。相看只解呼红友，半醉犹能卷白波。百斛从倾银凿落，两山旋对玉傀俄。欲投客辖翻愁住，将耻吾罍柰若何。

类型：

冬日暮旅泊庐陵

译

注

拼

唐代：陈陶

形式：诗

螺亭倚棹哭飘蓬，白浪欺船自向东。楚国蕙兰增怅望，番禺筐篚旅虚空。江城雪落千家梦，汀渚冰生一夕风。弃置侯鲭任羁束，不劳龟瓦问穷通。

类型：

次韵仲平去恶木葺新轩一首

译

注

拼

宋代：周紫芝

形式：诗

自我来东吴，窃食偷燕闲。颓檐赋官居，漏雨穿屋山。有如朐䏰虫，盘屈沮洳间。入门儿女愁，出门车马喧。年来得新巢，易地稍立言。短墙蓬藋蒿，颇亦费剪芟。视公有华屋，未敢窥其藩。恶木屏除翳，云山借空观。郎曹二三公，相过缀游观。清吟屡刻烛，夜语常更端。但恐陈太邱，开窗纳晴川。定复讥中郎，寸碧瞻孱颜。两家合争雄，人物俱翩翩。不如醉明眸，堕马倾低鬟。付此百年事，试作一笑看。我如云水僧，故乡未言还。安得从杖屦，婆娑共跻攀。