时间：2024-03-03 22:54:56
译文秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
注释北畔是山：指闽中地势，北边是连绵的山脉。南畔海：指闽中南边是波涛汹涌的大海。只堪：只能的意思。图画：指画画。不堪行：指行走起来十分困难。
“雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。”诗的开篇，即写闽中秋景。诗人以极为细腻的笔触，以雨中紫菊的艳丽色彩和风里红蕉的清脆乐音，新鲜生动地写出了南国特点。前句的一个“匀”字，极准确地勾画出雨的细密，雨的轻柔。在那动人的丛丛紫菊前，雨是那样的温情而善解花意，是它，将那大片大片的紫菊之色，浸淫得浓淡均匀，让人赏心悦目；而后句的“弄”字，则以拟人的手法将“风”人格化。闭着眼想想，风吹红蕉，蕉叶声声有韵，这该是怎么的一种情致。这样的一幅声色俱备的图画，是很容易让人陶醉的。
接下来的三、四两句，诗人有意地拓开一笔，将笔触延伸到人们的目力的尽处：“北畔是山南畔海”，诗句看似极为平实，却高度地概括出闽中的地势：北边是山，山道弯弯；南边是海，海浪滔滔。风景美妙得可以入画，可以为诗，可以作为旁观者兴奋地指手画脚，可是，真的走马行船却实在不易。于是，便有了结句的“只堪图画不堪行”。这不仅是诗人由衷地慨叹，也是全诗旨意之所在。
诗为诗人客中之作，描摹的也是客地之美景，而透过这些“紫”、“红”的耀眼色彩，透过那些音韵和谐的声响，不难发现，诗人抒写的，原来是浓浓的思乡情怀，诗人笔下的景色，也都不知觉地印上了深深的乡愁的印记。于是，“菊”也好，“蕉”也好，乃至那“山”，那“海”，都成为诗人一种情感的载体，成为诗人以景抒情的绝佳选择。这就是所谓“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”之意了。
诗人跋涉异乡，旅途艰辛，又恰逢秋日，慨然而萌怀乡之感，则成为一种必然。可诗人在诗中，却有意识地不直接言明，而是将极和谐的风景与不堪行走的矛盾娓娓地道出，从而形成强烈的对比，借此，含蓄地表达出诗人缘于内心深处的隐痛。于是，一种叫作“乡愁”的东西，也就隐逸于其中，弥漫于其中。
诗人：杜荀鹤
猜您喜欢
仪鸾簇仗满云端，玉钥初开众乐攒。 三后龙光周典册，群臣鹄立汉衣冠。 炉香著日浮晴霭，宫树斑霜试晓寒。 千骑前头都不避，祇传学士拜金銮。
古人既已无，后人犹未有。 欲识生者尊，古人落吾口。
蒙翁书法天下豪，坐惊风雨随波涛。 有时意匠入幽?，力与造化争纤毫。 仰观千年俯一世，纷纷弄笔皆儿曹。 书家论定价亦定，须识我翁人品高。 戏将水墨洒缣素，如饫梁肉甘醯糟。 残山剩水世莫睹，流落数纸青蒲萄。 一登翁门遂隔世，齿颊未获沾馀膏。 如游神山见石髓，顷刻再往不复遭。 莆田郑郎得宝藏，明珠杂佩金错刀。 摩挲两眼百过读，使我涕泪盈青袍。 三年留玩一朝去，久假似觉归心劳。 泰山东颓日西坠，欲往从之中郁陶。 诗成起立岁将暮，空庭短发风萧骚。
轩轩任公子，本是钓鳌人。 手把虹蜺竿，一举百万钧。 得鳌谓无用，坐卷千丈纶。 却自絓蚯蚓，浅濑收纤鳞。 悠悠世上儿，不识此有神。 但将俗士眼，下视穷水滨。
谷口啼清猿，岩花泫深露。 美人兮不来，风篁自朝暮。
