少年游 · 离多最是

译

注

拼

听

宋代：晏几道

离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。
可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。

类型：

今番断肠梦魂流水浅情细想终似终解两相逢薄于云水行云

诗词引用

译文及注释

译文

离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！

注释

解：懂得，知道。行云：喻自己所思念的女子，用巫山神女朝雲暮雨的故事。可怜：可惜。佳会：美好的聚会。难重（chóng）：难以再来。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《少年游·离多最是》，选自《小山词》，北宋词人晏几道词作。此词以自然和人事相对比，用无情之物比有情之人，表达情人离别之苦和相思之怨。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

黄山谷：余尝论：「叔原固人英也，其痴亦自绝人。」夏敬观《夏评小山词跋尾》：云水意相对，上分述而又总之，作法变幻。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：晏几道

晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......

猜您喜欢

续演雅十诗

译

注

拼

元代：白珽

形式：诗

海青羽中虎，燕燕能制之。小隙沈大舟，关尹不吾欺。

类型：

奉和圣制野次喜雪应制

译

注

拼

唐代：张说

形式：诗

寒更玉漏催，晓色御前开。泱漭云阴积，氤氲风雪回。山知银作瓮，宫见璧成台。欲验丰年象，飘摇仙藻来。

类型：

送谭侍御赴谪

译

注

拼

明代：王弘诲

形式：诗

一封承谴有光辉，直道无嗟与世违。抗节忤时舆论惜，孤臣薄罚圣情微。谩同鸣马辞天仗，终藉云龙补衮衣。珍重他年珠浦叶，因风还向洛城飞。

类型：

偶题窗间

译

注

拼

宋代：郑刚中

形式：诗

一骑山行岂是侯，霸陵要自莫呵休。蒙恩君欲知轻重，曾督坤维六十州。

类型：

步宁溪前韵应三人题为七言古诗三首其二天竹子

译

注

拼

清代：贺双卿

形式：诗

湿薪易灭寒蔬老，败叶初干向篱扫。灶下丝丝缕缕存，尽是绸缪手中草。

类型：

少年游 · 离多最是

诗词引用

译文

注释

微信扫一扫