观田家

时间:2024-03-07 14:31:34

微雨众卉新,一雷惊蛰始。
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓禀无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。
类型:

诗词引用

译文及注释

译文
一场微细的春雨百草充满生机,一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。
种田人家一年能有几天空闲,田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。
年轻力壮的都去田野耕地,场院又改成菜地也整理出来了。
从田中归来常是太阳落山以后,还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。
挨饿辛劳农夫们从不叫苦,一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。
粮仓中早已没了往日的存粮,但官府的派差却还无尽无休。
看到农民这样,我这不耕者深感惭愧,我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。

注释
田家:农民。
卉(huì):草的总称。
惊蛰(zhé):二十四节气之一。
耕种(gēng zhòng):泛指种田的事。
场圃(pǔ):春天用来种菜,秋天打场的地方。
景:日光。
晏(yàn):晚。
犊(dú):小牛。
劬(qú):过分劳苦。
膏(gāo)泽:谓贵如油的春雨。
禀(lǐn):同“廪”。储存谷物的屋舍。
宿储(sù chǔ):隔夜之粮。
徭役(yáo yì):古时官府向人民摊派的无偿劳动。
惭(cán):羞愧。
不耕(gēng)者:做官的人。
禄食(lù shí):俸禄。
闾(lǘ)里:乡里,泛指民间。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  “微雨众卉新,一雷惊蛰始”扣住诗题“田家”,从春雨春雷写起,点出春耕。 “微雨”二字写春雨,用白描手法,没有细密的描绘“微雨”,而将重点放在“众卉新”三字上,既写出万木逢春雨的欣欣向荣,又表达了诗人的欣喜之情。“一雷惊蛰始”以民间传说“惊蛰”这天雷鸣,而万虫惊动,来写春耕之始。

  “田家几日闲,耕种从此起”总写农家耕作。“几日闲”更是用反问句式道出了农民劳作的艰辛。

  “丁壮俱在野,场圃亦就理。归来景常晏,饮犊西涧水。”具体写农夫终日忙碌不休的事情。写农忙,既是一年到头,又是从早到晚,可见时间之长;从空间来讲,也是十分广阔的,既有田地、场院、又有菜圃、涧水。另外“俱”字将农夫忙碌无一人轻闲点出,“就理”又写出农夫虽忙,但有条不紊,忙而不乱。这四句是白描手法,语言简明而无雕饰,自然平淡,极炼如不炼。

  “饥劬不自苦,膏泽且为喜”这二句写出了农民的勤劳朴实。

  “仑廪无宿储,徭役犹未已”在前面铺叙农忙之后,突然转笔写到农夫的无粮与徭役之苦,笔墨虽朴实,但同情之意流注其间,此二句可使读者纵观封建社会农夫被压迫之惨状。

  “方惭不耕者,禄食出闾里”是诗人以观感作结。讲食禄不耕者对衣食父母的农夫们的艰辛劳作而又饥寒的情况惭然生愧。“方惭”二字既是对不劳者的谴责,也是诗人对自己宦游食禄生活的自责。

  诗人在此诗中用通俗易懂的诗句描写了田家的劳碌和辛苦,表达了对其的同情,惭愧官吏的不劳而食。笔法朴实自然,不加渲染夸饰。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  德宗兴元元年(784年),诗人任滁州刺史期间,看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景,触景生情,写下了这首田园诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

一场微细的春雨百草充满生机,一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。 种田人家一年能有几天空闲,田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。 年轻力壮的都去田野耕地,场院又改成菜地也整理出来了。 从田中归来常是太阳落山以后,还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。 挨饿辛劳农夫们从不叫苦,一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。 粮仓中早已没了往日的存粮,但官府的派差却还无尽无休。 看到农民这样,我这不耕者深感惭愧,我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。

注释

田家:农民。 卉(huì):草的总称。 惊蛰(zhé):二十四节气之一。 耕种:泛指种田的事。 场圃(pǔ):春天用来种菜,秋天打场的地方。 景:日光。 晏(yàn):晚。 犊(dú):小牛。 劬(qú):过分劳苦。 膏(gāo)泽:谓贵如油的春雨。 禀(lǐn):储存谷物的屋舍。 宿储:隔夜之粮。 徭役(yáo yì):古时官府向人民摊派的无偿劳动。 惭:羞愧。 不耕者:做官的人。 禄食(lùshí):俸禄。 闾(lǘ)里:乡里,泛指民间。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《观田家》是唐代诗人韦应物所写的一首描写农家生活的五言律诗。该诗语言平实,绝少雕饰,是诗人站在同情人民疾苦的立场上对不合理的社会现实的揭露与抨击,客观真实地展示了田家生活的凄楚与悲哀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

沈德潜《唐诗别裁》卷三:韦诗至处,每在淡然无意,所谓天籁也。 王文濡《历代诗文名篇评注读本》:末二句语含讽讥,结束入神。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韦应物介绍和韦应物诗词大全

诗人:韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......
复制作者 韦应物
猜您喜欢

琼花

形式:

六丈老人花满头,一枝流落在扬州。 不知谁是栽花手? 只到而今香未收。

复制 王都中 《琼花》
类型:

小临海曲

形式:

日落洞庭波,吴娃荡桨过。 道人吹铁笛,风浪夜来多。

复制 杨维桢 《小临海曲》
类型:

对酒闲吟赠同老者

形式:

人生七十稀,我年幸过之。 远行将尽路,春梦欲觉时。 家事口不问,世名心不思。 老既不足叹,病亦不能治。 扶持仰婢仆,将养信妻儿。 饥饱进退食,寒暄加减衣。 声妓放郑卫,裘马脱轻肥。 百事尽除去,尚馀酒与诗。 兴来吟一篇,吟罢酒一卮。 不独适情性,兼用扶衰羸。 云液洒六腑,阳和生四肢。 于中我自乐,此外吾不知。 寄问同老者,舍此将安归。 莫学蓬心叟,胸中残是非。

复制 白居易 《对酒闲吟赠同老者》
类型:

寄题康平老眄柯亭

形式:

高怀志丘壑,既足不愿馀。 惜哉三径荒,滞彼天一隅。 小筑聊自适,空园辟榛芜。 清影吊高槐,气与西山俱。 何以开子颜,庭柯作森疏。 月露洗尘翳,天风吹笙竽。 方其寓目时,万象供啸呼。 终然成坐忘,天地犹空虚。 券外果何有,浮云只须臾。 乃知钟鼎丰,未胜山林癯。 渊明死千年,日月走名誉。 不肯见督邮,归来守旧庐。 可怜骨已朽,后有谁继渠。 愿子副名实,此事吾欲书。

复制 陈与义 《寄题康平老眄柯亭》
类型:

奉简罗渊泉

形式:

豫章先生八十馀,有才不仕山林居。 黄尘黑雾暗沧海,白发青灯看古书。 古书丧乱今馀几,六籍澜翻口能记。 喜寻玉笥云松巢,懒谒金台朱紫贵。 帐前弟子列两行,弦歌事业相颉颃。 先生冠带坐终日,嬉笑怒骂皆文章。 有时吟咏长松下,珠玉联篇妙无价。 兰苕翡翠徒纷纭,词高义正关风化。 謇余废学今有年,喜来侍坐春风前。 沛然议论何所似,倒挽银河倾九天。 梁颢科名今已矣,方干云卧终能比。 老怀浩荡谁得知,我作长歌歌未已。 玉山高高春雨沱,淦江滚滚明月波。 水流不尽山不老,从此无如才思何。

复制 邓雅 《奉简罗渊泉》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词