时间：2024-03-12 12:40:55
译文国亡家破之际我能到哪去呢？西子湖畔有我的榜样。（于谦和岳飞的墓都在西湖边)）于忠肃（于谦）的功绩可与日月同辉，岳武穆曾经保住了宋朝半壁江山，朝廷给他在西湖边建了祠庙。很惭愧我抗清复明大业未成，手无寸功，却想和这两位葬在一起。我凭借一颗赤诚之心，想在西子湖畔有一处我的安息之地。以后有那么一天，在很多素车白马赶到浙东来向我吊丧的路上，东海将会掀起愤怒的狂涛，那怒涛难道一定是伍子胥吗？
注释日月句：日月，指明朝，也有光辉的意思。于氏，指于谦，见于谦《出塞》作者简介。乾坤句：乾坤，天地。岳，指岳飞，见岳飞《送紫岩张先生北伐》作者简介。赤手：空手。借一枝：即借一枝栖，李义府《咏鸟》：“上林无限树，不借一枝栖”。素车：素车白马，指送丧的行列。怒涛句：鸱夷，革囊，《国语》：吴国忠臣申胥（伍子胥）死谏吴王，吴王不悦，“使取申胥之尸，盛以鸱夷而投之于江。”后人传说，伍子胥尸体投江之日，天也被激怒了，江潮特别汹涌，也有说怒潮是伍子胥的忠魂所化。
《甲辰八月辞故里》共两首，该诗为第二首。甲辰，指公元1664年（清康熙三年）。是年七月，张煌言在其隐居处南田悬岙岛 (今浙江象山县南) 被俘，押至鄞县；八月初，解往杭州。临近出发的时候，为张煌言送行的有几千人，张煌言辞别故乡父老，赴杭就义。临行慷慨写下此诗。
诗题辞故里，而诗人十分明白此去乃辞人世。面对死亡的命运，抗清英雄张煌言在诗中所抒发的，不是对生的留念，也不见半点悲戚。充塞全诗的是强烈的国家民族意识，以及身虽死而志不移的豪壮情怀。首联点题，述及辞故里、向杭州之行，且表明欲效民族英雄于谦、岳飞，魂归西湖。二三两联承此而展开，既表达对于、岳二人的景仰之情，又为自己能够为国家民族利益而献身感到自豪。尾联为全诗情感发展的高潮，慷慨悲壮之气震撼人心。
诗人：张煌言
猜您喜欢
而立年前髭未长，金台早已擅名场。 法书笔下蛟龙□，□句胸中锦绣肠。 斧藻一州专学校，枌榆卜舍近家乡。 □□讲道相传授，不在槐花举子忙。
山势抱烟光，重门突兀傍。 连檐金像阁，半壁石龛廊。 碧树丛高顶，清池占下方。 徒悲宦游意，尽日老僧房。
洗井僧来说旧游，西江东岸是城楼。 昔年淹迹因王化，长日凭栏看水流。 真观上人栖树石，陈陶处士在林丘。 终拖老病重寻去，得到匡庐死便休。
华省声名接上台，几论天笑近臣开。 三王赐策曾亲定，九殿颁符自捧来。 人似淮南多道术，地邻梁苑集英才。 知君旧擅灵光赋，席右无烦授简催。
西山雪外巢松客，南岳岩前洗钵僧。 平日寄怀常在此，秋风剩欲办行縢。
