南安军

时间:2024-01-15 09:20:44

梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭谁同出,归乡如此归!
山河千古在,城郭一时非。
饿死真吾志,梦中行采薇。

诗词引用

译文及注释

译文
由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。

注释
梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色,以及作者的感慨,抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比,突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度:决心饿死殉国,完成“首丘”之义的心愿。

  “梅花南北路,风雨湿征衣。”略点行程中的地点和景色。作者至南安军,正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,借以和“风雨”对照,初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳,濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣,此时,一阵冰袭上了他的心头。

  “出岭同谁出?归乡如不归!”两句,上句是说行程的孤单,而用问话的语气写出,显得分外沉痛。下句是说这次的北行,本来可以回到故乡庐陵,但身系拘囚,不能自由,虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情,而两“出”字和两“归”字的重复对照,更使得声情激荡起来。

  “山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”。。

  “饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。从广东开始,文天祥就开始绝食,准备饿死在家乡,绝食八日依然没事,就继续进食。 就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

  这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深,其风格亦颇相近,即于质朴之中见深厚之性情,可以说是用血和泪写成的作品。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  公元1279年(帝昺祥兴二年),南宋厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,在五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。 越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。 山河将存在万古千秋,城郭却暂时落入敌手。 饿死家乡是我的愿望,梦裏采薇在首阳山头。

注释

梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。 归乡如此归:一作“归乡如不归” 饿死:韩本、四库本作「饿死」。 采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《南安军》是南宋诗人文信公创作的一首五言律诗。前两联叙述了行程中的地点和景色,以及作者的感慨,抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比,突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度:决心饿死殉国,完成「首丘」之义的心愿。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
文天祥介绍和文天祥诗词大全

诗人:文天祥

字履善,一字宋瑞,号文山。吉州庐陵(今江西吉安)人。宋理宗宝佑四年(公元1256年)中榜上第一名。在贾似道当权时受排挤。德佑元年(公元1275年),元军进攻临安,宋朝廷下诏征勤王兵。任赣州知州的文天祥组成万人......
复制作者 文天祥
猜您喜欢

奉使登终南山

形式:

常爱南山游,因而尽原隰。 数朝至林岭,百仞登嵬岌。 石壮马径穷,苔色步缘入。 物奇春状改,气远天香集。 虚洞策杖鸣,低云拂衣湿。 倚岩见庐舍,入户欣拜揖。 问性矜勤劳,示心教澄习。 玉英时共饭,芝草为余拾。 境绝人不行,潭深鸟空立。 一乘从此授,九转兼是给。 辞处若轻飞,憩来唯吐吸。 闲襟超已胜,回路倏而及。 烟色松上深,水流山下急。 渐平逢车骑,向晚睨城邑。 峰在野趣繁,尘飘宦情涩。 辛苦久为吏,劳生何妄执。 日暮怀此山,悠然赋斯什。

复制 王湾 《奉使登终南山》
类型:

再用其韵

形式:

梅轩相别又三春,别后文章与日新。 不忿散材沾造化,好将幽隐入陶钧。 我游北海年垂老,君卧南阳志未申。 遥想冰魂政无恙,一枝回施陇头人。

复制 耶律楚材 《再用其韵》
类型:

芝云堂分韵得对字

形式:

穷冬积繁阴,快雨不破块。 问途玉山下,系船桃溪汇。 主人闻客来,把酒欣相徕。 窈窕双歌声,婵娟两眉黛。 谈笑方云云,妍媸各成态。 忆昔献策时,目炯重瞳对。 下马宴琼林,宫花出西内。 俯仰三十年,同袍几人在。 明当理行舟,天远征鸿背。 那能事烦剧,晓出星犹戴。 行当谢冠冕,归荷山阳耒。

复制 杨维桢 《芝云堂分韵得对字》
类型:

卢申之正字小酌

形式:

清境无尘杂,羁怀向此开。 主人有风度,和我不尘埃。 倚竹评诗句,拈花泛酒杯。 出门见明月,客去又招回。

复制 戴复古 《卢申之正字小酌》
类型:

乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意

形式:

人生贵合并,造物忌嘲弄。 颇与同社阔,正坐两骭冻。 南城七日游,前事诸贤用。 但愁茅屋陋,不足置宾从。 此会岂偶然,岁月日时共。 四癸义可取,三壬老堪送。 况有蹇东阳,初不减潘葑。 渴吻久已燥,乐饮宜一纵。 笑谈更温克,容与非倥偬。 永言戢厚意,拜嘉敢不重。

复制 牟巘 《乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词