杂曲歌辞 · 行路难 · 其二

译

注

拼

听

唐代：高适

长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭。
五侯相逢大道边，美人弦管争留连。
黄金如斗不敢惜，片言如山莫弃捐。
安知憔悴读书者，暮宿虚台私自怜。

类型：

大道暮宿虚台片言如山莫弃留连相逢美人弦管读书者金鞭骏马黄金

诗词引用

译文及注释

注释

长安：长安城。西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安一带。不少钱：不缺少铜钱。骏马：即良马；跑得快的好马，疾驰的马。鸣：鸣响。金鞭：黄金制作的马鞭。五侯：公侯伯子男五等爵位的诸公。泛指权贵豪门之人。相逢：互相迎逢。迎逢在。大道边：官道旁边。大道，又称官道，古时指朝廷出资修建的道路。美人：容貌美丽的人。多指女子，亦指相貌俊逸，才德出众的男子。弦管：弦乐器和管乐器。泛指乐器。泛指歌吹弹唱。争：争相。竞争于。留连：指沉醉逸乐之事。指留恋不愿离开等。犹滞留，滞积。黄金：贵金属。最稀有、最珍贵和最被人看重的金属之一。用于储备和投资的特殊通货。如斗：如同米斗一样大。斗，盛粮食的器具，酒器。惜：吝惜。片言：只言片语。简短的文字或语言。如山：如同山峰一样沉重。莫：不要。弃捐：抛弃捐舍。废置遗弃。安知：哪里知晓。憔悴：指黄瘦；瘦损；瘦弱无力脸色难看貌。憔，心焦面枯。悴，忧愁到极点。衰弱，疲萎。读书者：阅读书籍之人。学习功课之人。暮宿：暮晚住宿在。虚台：虚假或虚构的楼台。私：私下地。暗地里。自怜：自我怜惜。

参考资料：

展开阅读全文 ∨