时间：2024-01-18 00:44:37
译文我年龄渐渐增大，已经没有心情聆听那急管繁弦；疾病缠身，更不适宜饮酒欢宴。人生在世，难得碰到这秋前消暑的好雨；乘着凉快，请让我自在地在家，一枕酣甜。
注释平甫：张鉴。他是张俊的孙子，曾任州推官，家豪富。管弦：指音乐。便：适宜。虚堂：空阔的厅堂。
诗人在绍熙四年（1193年）至嘉泰二年（1202年）居杭州，与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫，他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。
好朋友邀请赴宴，自己不想去，这是生活中经常碰到的事。面对这种情况，要借故推辞，很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体，既道出了不想去的原因，又说得不俗，耐人寻味。
诗首句直抒胸臆，表明自己一天天衰老，对世间的事渐渐淡漠，提不起兴致，因此懒得出门，没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦，也更无心应酬。这句是实写，企图通过自己的种种不堪，引起对方的同情，但作为不去赴席的理由，仍嫌不足，于是第二句再加以补足，请出万能挡箭牌，以身体不好，不适宜饮酒为托词，谢绝邀请。这样拒绝，既说明了自己不去的原因，又等于告诉对方，自己的现状，去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢，于是主人就不便再勉强了。
三、四句说自己不去，但与前两句直接表示不同，换个角度，说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分，时逢夏末，碰到了难得碰到的好雨，驱尽了残暑，在这样凉爽的天气里，正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静，与上面管弦的热闹成对比，走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息；而白天高卧，又带有几分高士的闲适意趣，很切合诗人自己的身份。听了这些，张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。
姜夔一生困顿失意，为生计所迫，羁旅天涯。他写这首诗时，生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助，人到中年，彷徨无措，使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由，雨绸缪，料得吟鸾夜夜愁”，正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请，三、四句甚至带有些豁达，但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁，因此读来使人觉得有些压抑。
诗人：姜夔
猜您喜欢
落日关河笛一声，感时怀抱若为平。 燕台已朽千金骨，秦塞虚防万里城。 大火西流金有令，长江东去水无情。 故园回首干戈满，空负沧浪白鸟盟。
细水涓涓似泪流，日西惆怅小桥头。 衰杨叶尽空枝在，犹被霜风吹不休。
犍为城下牂牁路，空冢滩西贾客舟。 此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。
醉翁门下士，杂遝难为贤。 曾子独超轶，孤芳陋群妍。 昔从南方来，与翁两联翩。 翁今自憔悴，子去亦宜然。 贾谊穷适楚，乐生老思燕。 那因江鲙美，遽厌天庖膻。 但苦世论隘，聒耳如蜩蝉。 安得万顷池，养此横海鳣。
多时欲作湖阴行，此日湖阴行始果。 天寒岁魄野不晖，日暮途穷马时堕。 似闻人语不见人，转过林稍见灯火。 是时人畜同时饥，入村沽酒村民疑。 比邻环集叩来路，语久方知宿程误。 官严不敢留生客，更欲披星向前去。 我告村翁容小留，忍待月出东山头。
