南乡一剪梅 · 招熊少府

时间:2024-03-19 10:07:36

南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。
随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。

诗词引用

译文及注释

译文

在自己家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。

注释

南阜:南边土山。 薄:少。 取次:任意,随便。 熊少府:虞集好友,生平不详。 衔杯:此处指饮酒。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

上阕主要是写在春光明媚山花渐开的时节,自己盛情邀请朋友前来游赏。上阕共有两句,从句意来看存在因果关系。第一句是因,「南阜小亭台,薄有山花取次开。」点明地点及其环境特点。第二句是果,「寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。」因为自己家南面小山包上亭台周围已有少许山花开始随意地开放了,春光明媚,婀娜多姿,所以特地写信邀请好友前来游赏。「多情」一词,道出了彼此间深厚的情谊。「晴也须来,雨也须来」,表明友人接信后根本没有任何选择考虑的馀地,是一定要来的,从而显现出了作者邀请之恳切;也充分显现出了朋友之间那种率性之情。 下阕主要写作者想象好友到来之后的情景,也及友人假使错过这次邀请的后果。下阕也是两句,且在句意上又存在着倒装因果的关系。第一句是果,「随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。」作者想象友人到来之后,可以开怀畅饮,根本用不着顾惜新穿着的春衣,随意坐在长满绿色青苔的山岗上欣赏这四周美好的春光吧!第二句是因,写作者为什么自己要挚意邀请,为什么自己要劝友人,来了之后要开怀畅饮,在这山岗上或躺或坐或四处游玩,不要顾惜弄脏了自己的新衣服尽情欣赏春光呢?因为是「若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。」作者假设如果友人不来,或者来了之后,顾惜泥土绿苔弄脏春衣没有尽情地欣赏游玩。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
虞集介绍和虞集诗词大全

诗人:虞集

元临川崇仁人,字伯生,号邵庵。先世为蜀人。宋亡,父汲侨居崇仁。少受家学,读诸经,通其大义。尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,历国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,议学校事,主张学官当用经明......
复制作者 虞集
猜您喜欢

题幻住庵中峰和尚莲池野亭小像

形式:

亭前池水生莲花,亭中老禅方结跏。双枝作供净瓶里,仿佛玉井衔丹霞。 世上莲花亦常有,玉堂不比丹青手。水底冰蚕已化龙,绝世于今故无偶。 师是莲花花是师,亭亭净植涅不淄。胸中五色舌上吐,烂漫写出莲花词。 世间物物皆为幻,我托斯图作真看。君不见中峰峰上十丈莲,吹香夜夜到诸天。

复制 陈秀民 《题幻住庵中峰和尚莲池野亭小像》
类型:

奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿斋移止于集贤院叙情见寄之什

形式:

郊庙祗严祀,斋庄觌上玄。 别开金虎观,不离紫微天。 树古长杨接,池清太液连。 仲山方补衮,文举自伤年。 风溢铜壶漏,香凝绮阁烟。 仍闻白雪唱,流咏满鹍弦。

复制 武元衡 《奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿斋移止于集贤院叙情见寄之什》
类型:

新正六日同子重晚步至竹堂

形式:

佛座香灯竹里茶,新年行乐得僧家。 萧然人境无车马,次第空门有岁华。 几日南风消积雪,一番春色到梅花。 坐吟残照归来缓,古树荒烟散晚鸦。

复制 文徵明 《新正六日同子重晚步至竹堂》
类型:

昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其七

形式:

清静僧家亦未如,绿葵红稻饱餐馀。 逢人不喜谈时事,养性惟便读道书。 来往自行三径熟,过从每共四邻疏。 洛安郡里东城下,一簇芳林是我居。

复制 李昉 《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其七》
类型:

初度怀玉山有感

形式:

年今四十身千里,生日登临寓此中。 忧国未收南望泪,思家犹阻北来鸿。 寒冬白雾峰峦隐,车马深山道路通。 学海久伤青鬓改,振衣真愧玉岩风。

复制 李梦阳 《初度怀玉山有感》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词