时间：2024-06-12 11:01:30
译文一个山门变作两个山门，两个山寺原是一寺所分。东涧水中流着西涧的水，南山云叠起了北山的云。前台的花绽开后台能看见，天上的钟声人间也能听见。遥想我的宗师宣扬教义之处，香烟和着桂花洒落纷纷。
注释韬（tāo）光：杭州灵隐寺僧人。两寺：指下天竺寺与中天竺寺，位于浙江杭州。上界：天上。下界：人间。师：对佛教徒的尊称。行道：指宣扬佛教教义。天香：指拜佛的香烟。桂子：即是桂花，是对桂花拟人化的爱称。
该诗首联叙述下天竺寺与中天竺寺的历史关系；颔联与颈联描述禅师修行之处的风景；尾联阐述禅师的平常道行，随缘真心。全诗浑然天成，禅韵缭绕。
首联写禅寺缘起。一寺分为两寺，而两山相近，进了此山，也就等于进了彼山。
颔联接着细写两寺、两山方位关系，写东西南北相连相近，从流动的云、水写起，正是最好不过，而妙语如珠，一气读来，也恰如行云流水。
颈联仍写两寺关系，而“前台”“后台”“钟声”，已带出第七句“行道处”。前已写尽南北东西，接着又写前后上下，圆转玲珑，无所不到，读来应接不暇。句式与首联固是不同，与颔联也是同中有异，并不犯复，而写花则从后视前，写声则从上到下，丝毫不乱。这六句诗，对仗工整，连续使用叠字，诗味回环。东西南北前后上下，顿拓无限空间，生出十方无界的超然感觉。尤其是颔联与颈联，包含了方位只是相对成立的观点。东涧水流，从更东边来看，就是西涧水。南北山云，前后台花，上下界钟，皆是此意。
尾联归结到禅师身上，佛经中本有天女散花的典故，“天香桂子”，正合身份。尾联要收束全篇，不宜再用对句，而末尾“纷纷”又用叠字，则眼前仍是一片缤纷景象，诗虽至此而尽，余韵却悠然不绝。
这首诗通过对两座天竺寺的历史关系、地理位置、自然环境的描写，以及诗人想象的“天香桂子落纷纷”，表达了诗人对韬光禅师仰慕、钦佩之情。全诗之创格在于章法奇特。诗的前三联，单句为句中对，合句为流水对，即前六句在相同的位置用同字，一句之中前后相对，两句之间上下相对，如珠走玉盘，铿然和鸣，笔势飘逸，流动自然，显示了圆熟的技巧。该诗音节紧凑而活泼，意致连绵而流丽，构思巧妙，语若连珠，有山歌风调，是七律之创格。
这首诗作于宝历元年至二年（公元825—公元826年）期间。当时诗人任苏州刺史，写下这首诗寄给杭州天竺寺的韬光禅师。
诗人：白居易
猜您喜欢
飞云半卷，乌纱一幅。扇影寒生湘竹。雪髯丹颊羽衣裳，真个是、神仙人物。 浊醪醉倒，清风睡足。不识黄金满屋。野夫倦眼少曾开，为吾子、狂歌一曲。
万古潇湘波上云，化为流血杜鹃身。 长疑啄破青山色，只恐啼穿白日轮。 花落玄宗回蜀道，雨收工部宿江津。 声声犹得到君耳，不见千秋一甑尘。
晓风吹浪作银山，夜雪争妍布玉田。 风力渐衰波更恶，通宵撼我正安眠。
转午闻鸡日正长，小亭方丈纳空光。 绿阴一雨浓如黛，何处风来百种香。
东夏口，西武昌，赤璧峭绝当中央。 奸雄将军气盖世，败卒零落惭周郎。 得鲈鱼，沽美酒。 孰若黄州苏子瞻，谪向江湖动星斗。 噫吁戏，曹公气势，苏子文章。 人物销铄，尘迹荒凉。 惟有江水，千古万古空流长。
