孙烈妇歌

译

注

听

元代：杨奂

平陆有烈妇，地望雄诸吴。
从居孩提间，体貌迥尔殊。
举家爱惜心，不啻千金珠。
眉拂夏茧蛾，鬓亸春林乌。
芙蓉羡颜色，冰雪羞肌肤。
十二巧针指，十四婉步趋。
姻戚未省识，闺阃何曾逾。
孙郎邑中秀，少小依师儒。
双亲为择对，买红缠酒壶。
青鸾得彩凤，誓结百年娱。
屈己接妯娌，尽心奉舅姑。
孰谓连理枝，半璧先摧枯。
春风合欢床，分守夜雨孤。
西邻久钦慕，诚与六礼俱。
贿好靡不周，下逮役使徒。
父兄去世乱，仓卒谁携扶。
母嫂怜幼寡，且微反哺雏。
号诉竟莫察，僵仆气不苏。
同穴大义在，初言宁忍辜。
日闻势转逼，托媒致区区。
将汝已死妇，配我未葬夫。
朝决暮即行，参差当自屠。
王族忽承命，搔首久踟蹰。
此事难为谐，此理古亦无。
女闻一抚掌，天道卒敢诬。
腐骨尚知爱，而况生人躯。
素志从此伸，里巷咸惊吁。
秋风万马来，所至皆丘墟。
粟堆坡头路，月黑忘崎岖。
乡兵共乌合，焉能保不虞。
俄顷鼓声绝，崩溃东北隅。
壮者被杀戮，弱者遭縻驱。
妇时飞悬厓，翩若赴水凫。
皎皎盈尺玉，未甘苍蝇污。
鲜鲜全匹锦，岂容浊秽涂。
向是健男子，足授丈二殳。
航海鲙长鲸，荡荆缚於菟。
悲哉女子身，裙裾郁壮图。
胡不具始末，奏之达帝都。
外则诏郡国，内则正宫襦。
胡不搆祠宇，揭之当官衢。
近使感义节，远使惩淫愚。
不然布台阁，直笔一再濡。
特书彤史上，永世瞻范模。