时间：2024-01-13 09:31:59
译文玉壶里结了一层光亮透明的寒冰，兽形香炉里的香料也已丛成灰烬。打开绣帘，眺望窗外，才发现夜里的一场大雪，将树木花丛点缀得晶莹透亮，不需要用剪刀裁剪。洛阳的城阙凌空而起，高高低低遍布楼台，雪花仍如柳絮般在纷纷剪剪地下着，拂过马鞍，沾上衣袖，约完会的人感觉这回家的路恰似章台街呢。
注释少年游：词牌名，始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。兽炉：铸成兽形的香炉。春丛：春季丛生的草木。六花：雪花，因其结晶为六瓣，所以叫六花。剪刀：喻春风。化用唐贺知章《咏柳》：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”拂鞍：拂过马鞍。章街：章台街，汉代都城长安街名，街旁多植柳树。
此词为天圣（1023年-1032年）末年词人任西京留守推官时在洛阳写的咏雪词。
上片从闺中人的视角咏雪，首先通过室内景写天气之寒冷，为下冰咏雪作铺垫。“玉壶”句，室内的玉壶上结了一层晶莹透亮的冰，取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看，只见雪花洛洛扬扬，不待剪刀裁剪，树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”写大雪洛飞的样子，形象生动。
下片从冶游者的视角吟雪，首先从室外着笔。洛阳城中，城阙高耸，楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮，有的拂过行人的马鞍，有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转，说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所，这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。
词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景，看似无联系，但一为居家候者，一为旅途归人，如此，则词中吟雪之时则包含闺怨之意。
诗人：欧阳修
猜您喜欢
朝来已握手，宿别更伤心。 灞水行人渡，商山驿路深。 故情君且足，谪宦我难任。 直道皆如此，谁能泪满襟。
江南破镜飞上天，三五二八清光圆。 岂知汴梁破来一千日，寂寞菱花仍半边。 白沙漫漫车辘辘，鹍鸡弦中杜鹃哭。 塞门憔悴人不知，枉为珠娘怨金谷。 乐府初唱娃儿行，弹棋局平心不平。 只今雄蜂雌蝶两不死，老眼天公如有情。 白玉搔头绿云发，玫瑰面脂透肉滑。 春风着人无气力，不必相思解销骨。 洛花绝品姚家黄，扬州银红一国香。 千围万绕看不足，雨打风吹空断肠。 丹砂万年药，金印九州督，不及秦宫一生花里活。 长门晓夕寿相如，尽著千金买消渴。
离离原上树，戢戢涧中蒲。 娟娟东家子，郁郁方幽居。 濯濯明月姿，靡靡朝华敷。 昔为春兰芳，今为秋蘼芜。 寸心未销歇，托体思同车。
郑生五亭住，四面白蘋香。 竹树旱无恙，湖田低不妨。 图书宜后定，天气欲新凉。 近得苕溪集，期君读草堂。
一枝香杏一枝梅，各占东风挂玉钗。 居士石肠都似梦，王孙心眼怎安排。
