近试上张籍水部

时间:2023-12-07 10:17:30

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

诗词引用

译文及注释

译文

【韵译】 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 【散译】 洞房里,昨天夜里留着的红烛一夜没熄;新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。 她梳妆打扮完低声问丈夫:我描画的眉毛,颜色深浅是否合宜?

注释

张籍:唐代诗人。 水部:水部司,官署名。隋朝始置,为工部所属四司之一。当时张籍任水部员外郎。 洞房:新婚卧室。 停红烛:让红烛通宵点着。停,留置。 舅姑:公婆。 深浅:浓淡。 入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比,寓意自明,令人玩味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋·刘克庄《后村诗话》:肚称朱庆馀“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”之句,却不入选,岂嫌其自鬻耶?放翁云:“谁言田家不入时?小姑画得城中眉。”比庆馀尤工。 明·周珽《唐诗选脉会通评林》:此诗不言美丽,而味其词意,非绝色第一,不足以当之。后二句,审时证己,敛德避妒,可谓善藏其用。与王仲初“三日入厨下,携手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝”,一不恃才妄作,一不敢轻试违时,具有无限深意。 清·史承豫《唐贤小三昧集》:托喻既深,何嫌近亵! 近代·刘永济《唐人绝句精华》:此托之新妇见舅姑,以比举子见考官。籍有酬朱庆馀诗曰:“越女新妆出镜心……”其称许特甚,可见古人爱士之心。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
朱庆馀介绍和朱庆馀诗词大全

诗人:朱庆馀

朱庆馀(生卒年不详),名可久,字庆馀,以字行,越州(今浙江绍兴)人,唐代诗人。宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作......
复制作者 朱庆馀
猜您喜欢

水龙吟 · 督军湖观竞渡

形式:

平湖暮色冥蒙,雷风唤起双龙舞。吸乾彭蠡,须叟噀作,一川烟雨。汉女霓旌,湘妃翠盖,冯夷鼍鼓。想祝融指挥,涛奔浪卷,来赴世间端午。 此地番君旧境,问当年军容何许。垂杨断岸,几回想像,水犀潮弩。风景依然,英雄远矣,悠悠汉楚。笑邦人只记,饭筒缠彩,汨江怀古。

复制 吴存 《水龙吟 · 督军湖观竞渡》
类型:

满庭芳 看围棋

形式:

争名竞利,恰似围棋。至于谈笑存机。口幸相谩,有若蜜里藏砒。见他有些活路,向前侵、更没慈悲。夸好手,起贪心不顾,自底先危。 深类孙庞斗智,忘仁义,惟凭巧诈譊謑。终日相征相战,无暂闲时。常存杀心打劫,往来觅、须要便宜。一著错,似无常限至,扁鹊难医。

复制 马钰 《满庭芳 看围棋》
类型:

御筵送邓王

形式:

禁里秋光似水清,林烟池影共离情。 暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。 满座清风天子送,随车甘雨郡人迎。 绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。

复制 徐铉 《御筵送邓王》
类型:

大觉寺迟立之不至

形式:

当门树色非前度,绕沏泉声似旧时。 一笑僧房那易得,故人期会莫教迟。

复制 陈曾寿 《大觉寺迟立之不至》
类型:

宿鹭亭

形式:

云过千溪月上时,雪芦霜苇冷相依。 正缘野性如僧癖,肯为游鱼下钓矶。

复制 舒亶 《宿鹭亭》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词