时间：2023-12-07 10:11:32
译文回想为官时的日子，没有比做刺史时更快意舒畅了。欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。更不说是在这偏远的家乡，能收到你的书信非常欣喜。仰慕你的大名就像与你相识已久，一起做乐曲就像是新得的知己。下雪时就先到朗之家里拜访，不是花开时节不相约。边畅饮着自己酿造的美酒，边细细品味所作的诗句。作为邻里已来往无数遍，在那京都城门也已分别五次。翘首以盼你的来信，书信到时方能舒展眉头。槐亭院中已满是落叶，竹阁池中的水也结满冰霜。门庭冷落无处询问讯息，只得放弃追问。身体病痛增多，容貌与体力也在逐渐衰退。虽已年老记忆减退，但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。
注释历：经过了的。无如：不如，比不上。及：达到。东都：历代王朝在原京师以东的都城。安闲：安静清闲；安逸舒适。分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。致仕：辞去官职。何况：用反问的语气表达更进一层的意思。欣然：喜悦貌。仰：尊敬仰慕。斗：中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）。醲：味浓烈的酒。里巷：街巷。都门：京都城门。岐：岐山，在中国陕西省。雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。鹤氅：泛指一般外套。
诗人：白居易
猜您喜欢
桑干九月未成桥，想像关榆叶尽凋。 曾向雁门三度宿，人家历历在山椒。
轻纨破碎佩环流，颠倒锵鸣乱触舟。 解绋投篙曾不顾，不知何处拥汀洲。
我操南音，爰■我酒。 风摧我裳，冰裂我手。 薄送于野，曷云同归。 自贻伊阻，不得奋飞。 持此盈觞，化为别泪。 昔也姬姜，今焉憔悴。 山高水远，无相见时。 各保玉体，将死为期。
葵叶青青葵叶黄，葵叶星星葵叶凉。 谁裁边幅馀中央，北斗柄摇明月光。
近竹先生爱修竹，常在深林玩幽独。 恨不同生湘浦中，此身化作苍筤玉。 稚子才生锦苞束，凤梢未展烟霄绿。 可是谁收嶰谷枝，先生已入横吹曲。 秦娥一去几千年，两两随鸾向远天。 彩云落漠无消息，祇有遗恨与世传。 于今笋长摩霄汉，怀湘未识先生面。 月想云疑梦里魂，风号雨泣湘江岸。 波寒七泽烟光乱，洞庭弥望君山断。 叹尔湘妃共此心，至今斑竹临江见。 我也同为失怙人，俱从少小作穷民。 九泉无路追英魄，千古常悲暗损神。 君不见申生不辩遭谗肉，伯俞泣杖何曾辱。 膝下宁为效死儿，人间不作无情物。
