时间：2024-05-25 00:05:21
译文 孔明已经分配布置妥当，先派五千人退去西城县搬运粮草。忽然十几个骑兵拍马奔来，说“司马懿带着十五万大军，向西城袭来！”当时孔明身边没有其他大将，只有一班文官，所带领的五千军队，也有一半运粮草去了，只剩二千五百名士兵在城里。众人听到司马懿带兵前来的消息都大惊失色。孔明登上城楼观察，果然尘土冲天，魏兵从两路向西城杀过来。孔明传令，命令“把旌旗全部隐藏起来；所有的士兵各自守住城里的铺子，如果有擅自走动者，以及大声喧哗者，斩杀！大开四城门，每一处城门由二十军士，扮成百姓，打扫街道。如果魏兵到来，不可擅自行动，我自有计策。”孔明于是披上鹤氅，戴纶巾，领着两个小童携琴一张，在城楼上面敌，靠着栏而坐，焚香弹琴。
却说司马懿前军哨兵到城下，见了孔明如此模样，都不敢进，急报给司马懿。懿笑着不信，于是命三军停下，从马上远远望着。果然看见孔明坐在城楼之上，笑容可掬，焚香弹琴。左边有一童子，手捧宝剑；右边有一童子，手执拂尘。城门内外，有二十余百姓，低头洒扫，旁若无人。司马懿看完后非常怀疑，于是到中军，命令后军换做前军，前军换做后军，向北山路而退。次子司马昭说：“莫非诸葛亮没有军队，故意装作这种姿态？父亲为什么就退兵？”司马懿说：“诸葛亮平生谨慎，不曾冒险。今天大开城门，必有埋伏。我兵若进，定会中他的计。你们岂能知道？最好快点退兵。”于是两路兵马都退去。
注释司马懿：统帅魏国重兵的大将军。旌旗：用五色羽毛装饰的旗子。隐匿：隐藏。城铺：城上巡哨的岗棚。擅动：自作主张。鹤氅：用鸟羽编成的衣服。纶巾：用青丝带做的头巾。麈尾：用鹿一类动物的尾巴做的拂尘。汝：你。
诗人：罗贯中
猜您喜欢
世事无穷蚁磨还，移家暂隐此山间。 耕桑自乐民风厚，兵火无惊客意闲。 沙岸水明花的的，石阑风暖鸟关关。 赤岩闻道犹奇绝，约子何时共陟攀。
巫峡中宵动，沧江十月雷。 龙蛇不成蛰，天地划争回。 却碾空山过，深蟠绝壁来。 何须妒云雨，霹雳楚王台。
试发清秋兴，因为吴会吟。 碧云敛海色，流水折江心。 我有延陵剑，君无陆贾金。 艰难此为别，惆怅一何深。
悬瓮山前境趣幽，邑人云是小瀛洲。 群峰环耸青螺髻，合涧中分碧玉流。 出洞神龙和雾起，凌波仙女弄珠游。 愿将一掬灵祠水，散作甘霖遍九州。
翩然归兴不吾留，应为高堂念远游。 数日语离良作恶，几时书到得无愁。 白沙翠竹千山晚，朱实黄花万里秋。 后夜西风茅店月，醉吟应不费冥搜。
