六州歌头

时间:2024-01-14 17:00:07

长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯消凝,追想当年事,殆天数,非人力;洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明,笳鼓悲鸣,遣人惊。
念腰间箭,匣中剑,空埃蠹,竟何成!时易失,心徒壮,岁将零,渺神京。干羽方怀远,静烽燧,且休兵。冠盖使,纷驰骛,若为情。闻道中原遗老,常南望、翠葆霓旌。使行人到此,忠愤气填膺,有泪如倾。

诗词引用

译文及注释

译文

伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交奏的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金将夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。 想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了虫埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。

注释

六州歌头:词牌名。 长淮:指淮河。宋高宗绍兴十一年(公元1141年)与金和议,以淮河为宋金的分界线。此句即远望边界之意。 关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。 「征尘暗,霜风劲,悄边声。」句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。 黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。 当年事:指靖康二年(公元1127年)中原沧陷的靖康之变。 殆:似乎是。 洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。 弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:「子之武城,闻弦歌之声。」邢昺疏:「时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。」 「洙泗上,弦歌地,亦膻(shān)腥。」句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。膻,腥臊气。 毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。 落日牛羊下:定望中所见金人生活区的晚景。《诗经·王风·君子于役》:「日之夕矣,羊牛下来。」 区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。 名王:此指敵方将帅。 宵猎:夜间打猎。 骑火:举者火把的马队。 「看名王宵猎,骑火一川明」二句:写敌军威势。 埃蠹(dù):尘掩虫蛀。 零:尽。 渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。 干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。 静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。 冠盖:冠服求和的使者。 驰骛(wù):奔走忙碌,往来不绝。 若为情:何以为情,犹太今之「怎么好意思」。 翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。 填膺:塞满胸怀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为感时抒愤,充满爱国激情。上阕铺写江淮宋金对峙形势。「平」、「悄」,见边防静寂无险可守。「追想」贯以下六句,回溯靖康之难,感叹中原沉沦。「隔水毡乡」,谓强虏一水之隔,近在咫尺,呼应首句,折入现实。「区脱」、「宵猎」、「骑火」、「笳鼓」,状敌方演武临边,有声有色,虎视眈眈。与上文「悄边声」适成对照。下阕倾诉壮志难酬的忠愤。「念」字领起,感念无地用武,岁月不居一层,朝廷休兵主和一层,遗民盼望恢复一层,末后收拢到志士的忠愤泪水。全篇叙事、陈情、次第井然,铺叙展衍,气局阔大,骈散排比,节奏紧促,辞情激壮,感愤淋漓。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

陈霆《渚山堂词话》:张安国在沿江帅幕。一日预宴,赋《六州歌头》云……歌罢,魏公流涕而起,掩袂而入。 毛晋《於湖词跋》:於湖《歌头》诸曲骏发踔厉,寓以诗人句法者也。 陈廷焯《白雨斋词话·卷六》:淋漓痛快,笔饱墨酣,读之令人起舞。惟「忠愤气填膺」一句,提明忠愤,转浅转显,转无馀味。或亦耸当途之听,出于不得已耶。 刘熙载《艺概》:张孝祥安国于建康留守席上赋《六州歌头》,致感重臣罢席。然则词之兴观群怨,岂下于诗哉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张孝祥介绍和张孝祥诗词大全

诗人:张孝祥

南宋著名词人、书法家,字安国,别号於湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人 ,生于明州鄞县(今浙江宁波),少年时阖家迁居芜湖(今安徽省芜湖市)。唐代诗人张籍之七世孙;父张祁,任直祕阁、淮南转运判官......
复制作者 张孝祥
猜您喜欢

八月十五夜

形式:

城上初闻柝,天边独倚楼。 可怜今夜月,还照异乡秋。 烛暗频移席,帘虚不上钩。 回文锦机字,写得大刀头。

复制 范梈 《八月十五夜》
类型:

同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵

形式:

古人犹悲秋,况复岁暮时。 急景迫流念,穷阴结长悲。 阳乌下西岭,月鹊惊南枝。 揽衣步霜砌,倚杖临冰池。 恍恍若有失,悄悄良不怡。 忽闻晨起吟,宛是同所思。 有美壮感激,无何远栖迟。 摧藏变化用,掩抑扶摇姿。 时杰岂虚出,天道信可欺。 巨川望汔济,寒谷待潜吹。 剑匣益精利,玉韬宁磷缁。 戒哉轻沽诸,行矣自宠之。 伊我抱微尚,仲氏即心期。 讨论自少小,形影相差池。 比来胸中气,欲耀天下奇。 云雨沛萧艾,烟阁双萎蕤。 几年困方枘,一旦迷多岐。 道因穷理悟,命以尽性知。 事去类绝弦,时来如转规。 伊吕偶然得,孔墨徒尔为。 早行多露悔,强进触藩羸。 功名岂身利,仁义非吾私。 万物自身化,一失何驱驰。 不如任行止,委命安所宜。 劝君休感叹,与予陶希夷。 明年郊天后,庆泽岁华滋。 曲水杏花雪,香街青柳丝。 良时且暂欢,樽酒聊共持。 闲过漆园叟,醉看五陵儿。 寄言思隐处,不久来相追。

复制 吕温 《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵》
类型:

寄题西洛

形式:

张侯归静居,堂宇结四隅。 堂中何所有,书画罗签厨。 四堂各异名,名异义亦殊。 夷心与会真,内以道德娱。 清白及金兰,外为子孙模。 西南夜落蟾,东北朝生乌。 天门风相通,盛衰理可无。 茜尔松桧树,间之花石株。 雨晴气候佳,邻里或来俱。 遣摘班林笋,共持香粳盂。 饭毕循径行,不使僮仆扶。 所至旧衣坐,遍历日过晡。 时遇园果熟,甘浆而粉肤。 就枝掇鲜美,咀味销冰酥。 以此乐岁月,岂是忘形躯。 礼法不我弃,劳吝不我纡。 上不愧二疏,下不泛五湖。 自有逍遥趣,幸世遭唐虞。

复制 梅尧臣 《寄题西洛》
类型:

忆马侍御

形式:

浊酒对清夜,停云怀古人。 才高翻不偶,多难转相亲。 鸿雁看南国,风云望北辰。 莫因秋节至,伤尔别离神。

复制 韩邦靖 《忆马侍御》
类型:

李长公邀集莲花峰

形式:

马水雄关天畔开,貂储暇日更登台。 高山似为遮胡设,折磴偏能勒骑回。 杯杓催时严黑雨,琵琶隔座揽轻雷。 须臾卷地寒风急,似送荆卿易水来。

复制 徐渭 《李长公邀集莲花峰》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词