天香

译

注

拼

听

宋代：贺铸

烟络横林，山沉远照，迤逦黄昏钟鼓。烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。不眠思妇，齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负，谓东君、以春相付。流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。赖明月曾知旧游处，好伴云来，还将梦去。

类型：

伴云天涯倦宦客樯山沉横林游处烛映烟络苦清酒狂

诗词引用

译文及注释

译文

烟雾笼罩树林斜阳落入远山，黄昏的钟鼓声断断续续传来。烛光映照窗户蟋蟀如催机杼，每个人都怨恨这清秋的风露。睡不着觉的那些可怜的思妇，在风声虫声中送来声声砧杵。这声音惊动了漂泊天涯的倦客，才发现又已到了岁暮时节。想当年我曾经以酒狂而自负，以为春神把三春的美景交付。想不到终年流浪奔波于北路，有时候也乘坐征船离开南浦，满腔的幽思也无人可以倾诉。依赖明月知道过去游冶去处，把她带到我这又送到她那。

注释

天香：唐·释道世《法苑珠林》云：「天童子天香甚香。」调名本此。又名《天香慢》、《伴云来》、《楼下柳》。远照：落日馀辉。迤逦（yǐ lǐ）：也作逦迤。本指山脉曲折连绵，此借指钟鼓声由远而近相继传来。帘栊：窗帘与窗牖。蛩催机杼：唐·郑文靖《秋闺》诗：「机杼夜蛩催。」蛩（qióng）：蟋蟀，古幽州人称作「趋织」，又欲称「促织」。砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石及棒槌。捣衣，以衣渍水，置砧石上，以杵击之，以拆洗寒衣也。天涯倦宦：倦于在异乡做官或求仕。骎骎（qīn qīn）：马疾奔貌，形容时光飞逝。酒狂：《汉书·卷七十七·盖宽饶传》：「宽饶曰：『无多酌我，我乃酒狂。』」东君：司春之神。征骖（cān）：远行的马。骖，本指车前三或四匹驾马中辕马边上的马，此处代指马。幽恨：深藏于心中的怨恨。无人晤语：无人谈心抒怀。《诗经·陈风·东门之池》：「彼美淑姬，可与晤语。」晤语，对语。将：带、送。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首词藉悲秋怀人的笔墨，抒人世沧桑的落寞。贺方回年轻时自负才气，尚气近侠，有为国立功的崇高理想，但冷酷的现实让他成了天涯倦客。上阕写客居的所见所感。下阕追忆往事，抒发浪迹天涯，壮志成空的情怀。全词写景笔墨不多，却能抓住特徵，显其凄清悲凉，融景入情，情蕴深婉沉郁。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

朱疆村：横空盘硬语。夏剑丞：稼轩所师。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：贺铸

贺铸，北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...

猜您喜欢

立夏

译

注

拼

宋代：陆游

形式：诗

赤帜插城扉，东君整驾归。泥新巢燕闹，花尽蜜蜂稀。槐柳阴初密，帘栊暑尚微。日斜汤沐罢，熟练试单衣。

类型：

凉州曲二首

译

注

拼

唐代：柳中庸

形式：诗

关山万里远征人，一望关山泪满巾。青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。

类型：

侠少年

译

注

拼

唐代：薛逢

形式：诗

绿眼胡鹰踏锦韝，五花骢马白貂裘。往来三市无人识，倒把金鞭上酒楼。

类型：

大宗伯吴兴董公枉棹海滨道返命进士长君代访且赠长律饰奖过情愧感之情托之申和

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

元老三朝鬓未苍，碧澜天目供文章。初将息念归祗树，雅有高名在柏梁。冀北群群空騕袅，淮南字字挟风霜。书成旧锡黄银印，梦醒犹疑白玉堂。善诲门墙多末照，怜才齿颊有余香。齐纨忽展银钩赠，越锦难轻玉案偿。共道贤良惟一董，可能京兆拟三王。芃芃兰桂秋逾茂，蔼蔼桑榆日未央。丹穴凤毛开气色，清时狐笔借飞扬。莫言兴尽山阴舫，衣带居然一水乡。

复制王世贞《大宗伯吴兴董公枉棹海滨道返命进士长君代访且赠长律饰奖过情愧感之情托之申和》

类型：

晚归曲

译

注

拼

唐代：温庭筠

形式：诗

格格水禽飞带波，孤光斜起夕阳多。湖西山浅似相笑，菱刺惹衣攒黛蛾。青丝系船向江木，兰芽出土吴江曲。水极晴摇泛滟红，草平春染烟绵绿。玉鞭骑马杨叛儿，刻金作凤光参差。丁丁暖漏滴花影，催入景阳人不知。弯堤弱柳遥相瞩，雀扇团圆掩香玉。莲塘艇子归不归，柳暗桑秾闻布谷。

类型：

天香

诗词引用

译文

注释

微信扫一扫